Author Topic: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!  (Read 2134 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

nvdiaamd

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
"Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« on: September 06, 2019, 09:18:48 AM »
Bugün yayınlanan en son blogta erken erişimde Türkçe'nin olmadığını söylüyorlar.

Erken erişimde dil İngilizce olacakmış ve tam sürümle beraber bir kaç dil eklenecekmiş. O birkaç dilden biri Türkçe olacak.

Ama AYIPTIR ARTIK YANİ.

Erken erişimde İngilizce'nin yanında Türkçe'yi de VERMEK ZORUNDASIN. BUNUN SEBEBİ NEDİR ALLAH AŞKINA? DEVLET DESTEĞİ ALMIYOR MUSUNUZ YILLARDIR? BU TOPRAKLAR ÜZERİNDE KURULMADINIZ MI? İSTİFA ETTİĞİ GÜNE KADAR CEO'NUZ BAKANIMDA BAKANIM DİYE DEVLET BÜYÜKLERİNİ SÜREKLİ OLARAK ÖVMÜYOR MUYDU?

ERKEN ERİŞİMDE TÜRKÇE NASIL OLMAZ?

Olay yemin ediyorum milliyetçilik değil. Ama bu kadarı da ayıp. Birazcık Türk oyuncularına saygınız varsa bu ayıptan dönülmeli ve erken erişime kadar Türkçe'de eklemeliler. Zaten anladık tam sürüm erken erişimden birkaç sene sonra çıkacak. Ama Türkçe eklenmeli.

Arkadaşlar artık lütfen tepki koyalım. Evet, oyun elbetteki İngilizce olmak zorunda. Ama bu oyun aynı zamanda TÜRKÇE'de olmak zorunda.

YEMİN EDİYORUM ALMAM!... OYUN ERKEN ERİŞİMDE TÜRKÇE YAYINLANMAZSA YEMİN EDİYORUM ALMIYORUM! BU KADARI BENİM İÇİN YETERLİ. ZATEN TÜRK PAZARI UMURLARINDA DEĞİL GİBİ GÖZÜKÜYOR, NEREDEYSE  1 AYDIR BLOGLAR TÜRKÇEYE ÇEVRİLMİYOR. SİZDE BİZİM UMRUMUZDA OLMAYACAKSINIZ, DİYEYİM!...

Neyzen Tevfik

  • Regular
  • *
    • View Profile
  • Faction: Khergit
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #1 on: September 06, 2019, 09:33:00 AM »
oyuna sürekli bir sey ekleyecekler ve bu her ekleme yaptiklarinda dil dosyasini tekrar ve tekrar düzenlemeleri gerekiyor. suan oyun dosyalarinin icinde türkce yamanin saglanmasi icin olan temeli yerlestirmisler zaten, eger erken erisimde türkce cikmazsa bir kisi zaten o dosyayi türkceye cevirip aticaktir foruma.


Bjorn The Hound

  • Grandmaster Knight
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • WBVCNWWF&SM&B
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #2 on: September 06, 2019, 09:38:16 AM »
Basitçe söylemek gerekirse, zorunda değiller. Hatta son sürümde bile koymak zorunda değiller.

(click to show/hide)

Vidyo 5 yıllık da, Türkiye gelirlerin toplam gelirdeki payında kayda değer bir değişimin olduğunu düşünmüyorum.

(click to show/hide)

Devletten para yediler diyorsun. Yukarının çevirisi: Gerçekten devletin şirketteki ışıkları açık tutacak kadar parayı bize verdiğini sanıyorsan, Türkiye ekonomisi hakkında biraz araştırma yapmalısın.

Yani zorunda falan değil. Warband'in bile Türkçesi olduğunu görünce şaşırmıştım. Son sürüme illa ki koyarlar da, ne yazık ki anlaşılan 10 yıl geçmesine rağmen çeviriye ayıracak vakitleri yok. Bu acı bir gerçek ama zorunda da değiller.


nvdiaamd

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #3 on: September 06, 2019, 09:47:30 AM »
Bahsettiğim zorundalık yasal bağlayıcılık veya Türkiye'yi çok muhteşem bir pazar olarak gördüğümden değil elbette.

Ama kendi dilimizde çıkarılmaması sahip olduğu ayıplara bir yenisini daha ekliyor.

Neyse size söyleyecek bir şeyim yok. Ömrüm boyunca sizin gibilerle muhatap olmadım. Bu saatten sonra da olmayacağım. Siz her eylemi meşrulaştırabilirsiniz. Bugün burada bu meşrulaştırılır. Yarın başka bir şey, öbür gün başka. Zaten hep de böyle olmadı mı...

Çok fazla bir şey demeye gerek yok. Sanırm coğrafik.

Saygılar arkadaşlar.

t.A.T.u.

  • Master Knight
  • *
  • 死にたくない生きていたくない
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #4 on: September 06, 2019, 09:54:46 AM »
Ayıp olan şeyi anlayamadım. Adamlar iş yapıyor, zorunlu olarak doğup büyüdükleri bu ülkeyi neden savunup kollamak, bu ülke için bir şeyler yapmak zorundalar anlamadım. Gelirleri neye uygunsa onu yapıyorlar. Muhtemelen evet, Türkiye pazarının umurlarında olduğunu düşünmüyorum.

Bjorn The Hound

  • Grandmaster Knight
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • WBVCNWWF&SM&B
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #5 on: September 06, 2019, 09:59:06 AM »
Türkçe'yi özel bir yere koyacak değilim bu konuda. Vay be neymişiz "biz", bu "siz" dediğinde kimler acaba. Ben sadece şahsım adına fikir beyan ediyorum. Zorundalıkla bir yasal bağlayıcılık kastetmediğinin farkındayım.

(click to show/hide)

Bu biraz da görüldüğü gibi çalışma şekilleri. Her yeni bir şey eklendiğinde çeviri yapmak yerine, en son her şey bittiğinde çevirecekler demek ki.


Si Shade

  • Knight at Arms
  • *
  • Manyak mısın olum tabiki de günah
    • View Profile
  • Faction: Vaegir
  • MP nick: Kro's Bow
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #6 on: September 06, 2019, 11:19:08 AM »
Tabiki çok ayıp len çünkü talewordsün tek amacı türklere oyun yapmak öncelik hep türkler neden ingilizce daha önce çıkıyoki dünya piyasasını öp geç önemli olan türkiye cCc TürQler MoruQ cCc biz zaten watan millet sakarya bu oYunU nirVanaya taşicaz hellal nvdiaamd reyiz sesimiz soluğumuz olduğn için <3
Cadı o boynuzlarla kendine mastürbasyon yapıyordu.
“Tercümesini anlat” dedi sarhoş
"Cadı o boynuzlarla oral aktiviteler yapıyor .

Kurnαz

  • Sergeant Knight at Arms
  • *
  • 🙈 🙈 🙈 🙈 🙈
    • Steam - SKurnaz
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #7 on: September 06, 2019, 11:55:48 AM »
"Ev sahibimiz Sakat Bozkır Atı şerefine kadeh kaldıralım." şeklindeki hatalarla karşılaşmayacaksak ben oyunun tamamen çıkmasına kadar bekleyebilirim. :d

Max Payne

  • Regular
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • MP nick: Von Pain
  • WBNWM&B
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #8 on: September 06, 2019, 12:10:51 PM »
Umrumda değil şahsen. İstiyorlarsa hiç eklemesinler Warband'ın Türkçesini taş çatlasın beş kere falan kullanmışımdır

MulticastOgre

  • Regular
  • *
  • FreedomPower
    • View Profile
  • Faction: Khergit
  • WB
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #9 on: September 06, 2019, 12:31:00 PM »
Niye ayıp olsun harbiden? İngilizceni geliştirirsin uluslararası dil sonuçta. Oyun edebiyat ağırlıklı değilki elzem olsun Türkçe çıkması?
Freedom Power

HUMMAN

  • Master Knight
  • *
  • Gunshot Riddim
    • View Profile
  • Faction: Bandit
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #10 on: September 06, 2019, 12:40:42 PM »
En son bittiğinde çevirmek daha kolay, çevirmen vs. kiralayacaklar muhtemelen. Erkin Erişim güncelleneceği için çeviriler de güncellenmek zorunda kalacak, yani pratik ve makul olanı bu. Evet insan güdüsel olarak oyun çıktığında Türkçe dil seçimi görmek istiyor ama eklenmemesi Türkçe'yi önemsemedikleri anlamına gelmiyor. Kargalara yem ederim diye deyim kullanıyorlar oyunda, bizi de düşünüyorlar.  :fruity:

nvdiaamd

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #11 on: September 06, 2019, 08:31:51 PM »
Özür dilerim taleboylar...

Oyunun erken erişimi bir kaç sene daha sürecek. O sürede Türkçe bekleyebilirim. Ne olacak ki? Sorgulamak gereksiz. Eleştirmek gereksiz. Yanlışa yanlış demek gereksiz.

Ne de olsa birileri yanlışı bir şekil doğru ile değiştiriyor. Herkes kendince haklı.

Birisi de çevirmen kiralayacaklar vs demiş. Neyse boşa vakit kaybı...

Hakan Balamir

  • Count
  • *
  • HAĞĞ PUĞĞHĞH
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • WBNW
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #12 on: September 06, 2019, 08:40:14 PM »
Hanımım daima naçizane hizmetkarınızım.

Arkenhes

  • Knight
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • MP nick: Arkenhes
  • M&BWBWF&SNWVC
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #13 on: September 06, 2019, 09:20:07 PM »
Özür dilerim taleboylar...

Oyunun erken erişimi bir kaç sene daha sürecek. O sürede Türkçe bekleyebilirim. Ne olacak ki? Sorgulamak gereksiz. Eleştirmek gereksiz. Yanlışa yanlış demek gereksiz.

Ne de olsa birileri yanlışı bir şekil doğru ile değiştiriyor. Herkes kendince haklı.

Birisi de çevirmen kiralayacaklar vs demiş. Neyse boşa vakit kaybı...

Herkes görüşünü dile getirebilir ancak senin görüşünü dile getirme biçimin yanlış. Karşındaki insanlara taleboy diyorsun ama bu konuşma stili ile tale”hater” oluyorsun.

Bu sorgulamak, eleştirmek değil; kin kusmak. Kendi kafanda kendi doğrularını oluşturmuşsun ve buna karşı gelen herkese aynı kinle karşılık veriyorsun. O yüzden konuda sağlıklı bir iletişim yok.

Konuya gelirsek, erken erişimde Türkçe olmamasını bir nebze anlayabilirim. Sonuçta “İngilizce” dünya üzerinde pek çok bölgede en azından ortalama altı bilinen ve çokça konuşulan bir dil. Bir İngiliz veya Amerikalının yanında İtalyanlar, Almanlar, Fransızlar ve Türklerde dahil olmak üzere diğer bir çok ırka mensup kişi erken erişimi bu dilde oynayıp test edebilir ve oyunun tez elden tam sürüme yaklaşmasına yardım edebilir. Ancak bu süreçte sırf devletten destek alındı veya oyunu bizler yaptık diye bu karmaşanın yanında birde Türkçe dil desteği eklemek gidişatı yavaşlatmaktan başka bir işe yaramaz. Ancak “full release” Türkçe’siz bir biçimde çıkarsa o zaman bende bunu yanlış bulurum. Bunlar benim şahsi düşüncelerimdir.

1. Mod Geliştirme Ödülleri
Ayın Dikkat Çeken Olayı

Max Payne

  • Regular
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • MP nick: Von Pain
  • WBNWM&B
Re: "Erken Erişimde" TÜRKÇE YOK!
« Reply #14 on: September 06, 2019, 09:22:29 PM »
Ortada bir hata mı var ki eleştirelim? Türkçe eklememişler vay ne kadar büyük kayıp biz ne yaparız dostlar? Bu acı eksiği nasıl kapatırız? Biz 8 yıl boyunca bunu mu bekledik? İnanamıyorum, kesinlikle almayacağım.