Author Topic: Calradia 1417, vous connaissez,  (Read 365 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Calradia 1417, vous connaissez,
« on: July 22, 2019, 08:12:47 PM »
Bonjour à toutes et à tous!
Je viens de me remettre à Warband que j'avais laissé de coté depuis pas mal de temps.

Et je suis tombé par hasard sur ce module!!
Calradia 1417 

Mais c'est bizarre car je n'arrive pas à créer les fichiers "newdialogs" (enfin quelque chose dans ce genre) avec le mode fenêtré! le jeu plante (en anglais ) dès que je clique sur "create language template".
De manière à pouvoir les éditer, les traduire!

Vous avez une solution?
Merci.

Daneel53

  • Knight at Arms
  • *
    • View Profile
    • Le site de Daneel53
  • Faction: Neutral
  • WBVC
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #1 on: July 22, 2019, 08:15:00 PM »
Étonnant ! Je n'ai jamais rencontré ce problème jusqu'à présent.
Tu l'as pris sur Moddb ?

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #2 on: July 22, 2019, 08:20:58 PM »
Étonnant ! Je n'ai jamais rencontré ce problème jusqu'à présent.
Tu l'as pris sur Moddb ?

Salut Daneel,
Oui, je l'ai téléchargé sur ModDB, il y a deux patchs en plus de la version de base.
J'utilise M&BW 1174.
J'ai fait un test avec la "Native" et ça m'a fait pareil!
Je n'y comprends rien!

Je vais essayer avec M&B W 1153 ou une autre version, on ne sait jamais!

C'est la galère pour trouver une version de M&B Warband!! Incroyable!!
« Last Edit: July 22, 2019, 08:26:04 PM by lolitablue »

Daneel53

  • Knight at Arms
  • *
    • View Profile
    • Le site de Daneel53
  • Faction: Neutral
  • WBVC
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #3 on: July 22, 2019, 08:34:23 PM »
Quote
il y a deux patchs en plus de la version de base
En fait il y en a trois : le 1.1, le 1.2 et le 1.2.1, sachant que les noms des archives sont fantaisistes : Calradia_1417_Patch.1 pour le 1.1, Calradia_1417.3 pour le 1.2 et Calradia_1417.1 pour le 1.2.1 qui lui est pourtant postérieur... le tout sans fichier readme dédié ni changelog ni façon de les installer. Sont-ils cumulatifs (auquel cas le 1.2.1 suffit) ou faut-il les installer tous les trois successivement, mystère !

Je resterai toujours étonné que beaucoup de producteurs de mods ne prennent pas la peine d'expliquer comment installer leurs patchs !  :shock:
« Last Edit: July 22, 2019, 08:37:23 PM by Daneel53 »

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #4 on: July 22, 2019, 08:45:59 PM »
Pour les patchs, perso je me fie à leur date de création ou mise à disposition et je les installe du plus vieux ou plus récent!


Le mod fonctionne très bien c'est juste que je ne peux créer le dossier newdialog!
« Last Edit: July 22, 2019, 08:58:07 PM by lolitablue »

Daneel53

  • Knight at Arms
  • *
    • View Profile
    • Le site de Daneel53
  • Faction: Neutral
  • WBVC
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #5 on: July 22, 2019, 09:07:06 PM »
Ouais, c'est la bonne façon de procéder quand rien n'est dit sur l'installation.

Bon, là je ne vais pas essayer parce que je ne connais rien à cette histoire de WSE et la façon de l'utiliser.

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #6 on: July 23, 2019, 07:02:07 AM »
Bonjour,
Alors, j'ai fait une petite manip c'est à dire j'ai copié/collé le module Calradia 1417 de C:/Mont&Blade Warband 1174... vers Steam...
Et là... j'ai réussi à créer le dossier "new_language".

je vais donc essayer de créer la même chose avec la version fr mais j'ai l'impression que le dossier ne va pas contenir une seule phrase en français!!
Je vais voir.

Effectivement, le dossier est entièrement en anglais, donc je devoir me servir de tout le potentiel de ton programme!
Du taff en perspective!
« Last Edit: July 23, 2019, 07:23:49 AM by lolitablue »

Daneel53

  • Knight at Arms
  • *
    • View Profile
    • Le site de Daneel53
  • Faction: Neutral
  • WBVC
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #7 on: July 23, 2019, 07:29:39 AM »
Quote
mais j'ai l'impression que le dossier ne va pas contenir une seule phrase en français!!
Comme il n'y a même pas dossier languages dans le mod, tu ne récupéreras que le français de la VF de Native. Mais compte-tenu des nouvelles fonctions de Traduire M&B, générer ces fichiers en français ne présente plus le moindre intérêt et va au contraire générer des phrases erronées, ce qui est contre-productif. Seuls les fichiers anglais sont utiles.

N'oublie pas de corriger menus.txt avant d'attaquer la traduction de game_menus. Il n'y a pas des tonnes de duplications par rapport à d'autres mods, mais il y en a :
(click to show/hide)
Si tu ne l'as pas déjà fait, je te conseille de lire ce sujet pour trouver le détail de la marche à suivre aujourd'hui :
https://forums.taleworlds.com/index.php/topic,384052.0.html

Vu qu'il n'y a pas de VF à reprendre, tu vas lancer l'initialisation de la VF uniquement à partir des bibliothèques et tu n'as évidemment pas à chercher les évolutions des versions successives.  :smile:

D'ailleurs mes bibliothèques ont un peu évolué, je vais mettre en ligne les versions corrigées dans la journée.
 
« Last Edit: July 23, 2019, 07:55:35 AM by Daneel53 »

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #8 on: July 23, 2019, 08:01:01 AM »
Merci, je vais étudier tout ça, mais vu qu'il y a une éternité que je ne me suis pas penché sur les traductions, ça va pas être évident!!

zantonin

  • Veteran
  • *
    • View Profile
  • Faction: Swadian
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #9 on: July 23, 2019, 08:34:00 AM »
Je viens de voir les features qui composent ce mod et ça m'a l'air fort fort sympathique !

J'espère que tu arriveras à nous faire une petite traduction de derrière les fagots  :ohdear:

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #10 on: July 23, 2019, 09:04:09 AM »
Je viens de voir les features qui composent ce mod et ça m'a l'air fort fort sympathique !

J'espère que tu arriveras à nous faire une petite traduction de derrière les fagots  :ohdear:

Aïe, je dis ça parce que je ne sais pas où je mets les pieds. je veux dire que s'il me faut tout traduire de a à z... hé bien, je ne sais pas si j'en aurai le temps et surtout le courage!
Faut que je me remette à contrôler le programme de Daneel, il y a longtemps que je ne m'y suis pas intéressé!!

Ce mod est très bien, est-ce que tu y as joué?  :ohdear:
Si oui, as-tu été mercenaire d'une faction pas enrôlé dans l'armée d'un seigneur, pas style "freelancer", non, mercenaire de telle ou telle faction?
Moi, je l'ai été. Le problème c'est que je suis resté plusieurs mois, mercenaire et je n'ai touché aucun salaire!

Quand j'ai demandé à rompre le contrat; en partie à cause de ça... le boss m'a dit "... Ah, je vois, vous n'êtes intéressé que par l'argent!!".
Non sans blague, je vais me faire casser la gu....., pour son sourire!!  :P
Il se fout de moi, ou quoi?  :roll:
J'ai quand même continué le contrat... mais au bout d'un autre mois , j'ai dit "STOP, faut arrêter les co.....ies!!" :x.

Plus sérieusement, est-ce que c'est un bugg ou c'est voulu?
Là, je suis devenu vassal donc il ne m'est plus possible de tester cette option!
Mais c'est pas mal comme mod!! Il est possible de créer sa propre bannière, génial!!


Cordialement.
« Last Edit: July 23, 2019, 09:26:52 AM by lolitablue »

zantonin

  • Veteran
  • *
    • View Profile
  • Faction: Swadian
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #11 on: July 23, 2019, 09:49:41 AM »
Je n'avais pas connaissance de ce mod avant de voir ton message aujourd'hui  :shifty: Je suis vraiment très mauvais en anglais  :dead: donc j'ai tendance à me focaliser sur les modules déjà traduits par vos soins !

Mais en regardant les features je constate qu'il y a énormément de chose dont beaucoup emprunté à d'autres mods ce qui augure beaucoup de possibilités en jeu  8-)

N'ayant pas testé je ne sais pas trop quoi dire concernant l'ajout freelancer. Sûrement un bug car je n'ai jamais eu ce problème sur d'autre mod.

En tout cas, si tu arrives à faire une traduction, ça sera que du bonheur, sinon tant pis  :D on attendra Bannerlord !

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #12 on: August 20, 2019, 10:05:20 AM »
Salut,
Alors, je ne suis plus vassal des Veagirs!
J'ai conquis un château swadian et j'ai créé mon propre royaume, un seul royaume, Sarranide, en plus des swadian m'a déclaré la guerre.
je lui ai donné 10 000 denars pour acheter la paix!
Je ne suis donc en guerre que contre les Swadians! Mais vu m'a renommée, ils me laissent tranquille à condition que moi aussi je ne les harcèlent pas!


Nerzy

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Nord
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #13 on: August 20, 2019, 11:37:06 AM »
J'ai vue un streameur anglais joué a ce mod qui a l'air force sympa

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Calradia 1417, vous connaissez,
« Reply #14 on: August 20, 2019, 04:33:33 PM »
J'ai vue un streameur anglais joué a ce mod qui a l'air force sympa

Oui, il est très addictif, jusqu'ici j'ai joué à je ne sais plus combien de mod entre Mount&Blade et M&b Warband!
Faut dire que comme je n'arrêtais pas de traduire des mods, je n'avais pas trop le temps de jouer!

Mais celui-là c'est le premier avec lequel je suis arrivé à établir mon royaume et surtout à le garder, je ne sais pas pour combien de temps par contre!? Qu'ils me laissent le temps de former une grande armée, le problème c'est que ça coûte cher!!

Nova Aetas est bien aussi mais le problème; c'est de rester roi, on se retrouve en guerre avec toutes les autres factions, dès qu'on a fini de construire son château!! Dommage que le concepteur n'ai pas prévu que l'on puisse construire son château avec juste un duché qui ne serait pas convoité par les autres seigneurs!

Il y a d'autres mods qui sont pas mal, c'est perisno et prophecy of pendor, mais le gros problème c'est à un moment donné le déclenchement d'une invasion par une horde de chevaliers qui fout le gros bazar et remet les pendules à zéro!!
Ou bien un mauvais équilibrage des factions qui ruine toute tentative de royauté.
Cordialement.