Bonsoir,
Lukin émettant l'envie de poster la VF de Brytenwalda dans les goodies de Gog.com, je me suis mis en demeure de vérifier où on en était sur ce mod.
Je savais que BerTolkien avait été au bout de la VF, et de fait on trouve sur son site la VF intégrale en date du 05 janvier 2014 pour la version 1.41 de Brytenwalda, la dernière version officielle si on met de côté les versions Repolished et Reworked réalisées par la suite.
http://bertolkien.lionzone.fr/tf_bryte.php
En cherchant sur le présent site j'ai été surpris de voir que le sujet officiel de ce forum en était resté à la version 1.393 de 2012. Comme je ne peux changer le titre du sujet, j'ai décidé d'en ouvrir un nouveau pour ce point de 2019.
Avant toute chose, je veux mettre les choses au clair : en aucune façon je ne veux m'attribuer la paternité de la VF de Brytenwalda. Cette VF est et restera au nom de BerTolkien ! Mon seul ajout sera, comme pour d'autres mods, de corriger les doublons du fichier menus.txt et de traduire les nouveaux textes de game_menus.csv qui vont apparaitre comme par magie. On rappellera que ces textes sont affichés dans la version anglaise du mod mais n'apparaissent pas dans les versions étrangères (dont la française) parce qu'ils y a des textes différents ayant les mêmes labels dans menus.txt et que la fonction de TaleWorlds qui génère les fichiers .csv anglais n'en met qu'un seul.
Ce préambule fait, on peut passer à la mise à jour/vérification de la VF de Brytenwalda 1.41.
BerTolkien, si tu me lis, je t'adresse un salut très amical et si ça te dis, je serai ravi de lire un petit mot de ta part. Tu nous manques.
Lukin émettant l'envie de poster la VF de Brytenwalda dans les goodies de Gog.com, je me suis mis en demeure de vérifier où on en était sur ce mod.
Je savais que BerTolkien avait été au bout de la VF, et de fait on trouve sur son site la VF intégrale en date du 05 janvier 2014 pour la version 1.41 de Brytenwalda, la dernière version officielle si on met de côté les versions Repolished et Reworked réalisées par la suite.
http://bertolkien.lionzone.fr/tf_bryte.php
En cherchant sur le présent site j'ai été surpris de voir que le sujet officiel de ce forum en était resté à la version 1.393 de 2012. Comme je ne peux changer le titre du sujet, j'ai décidé d'en ouvrir un nouveau pour ce point de 2019.
Avant toute chose, je veux mettre les choses au clair : en aucune façon je ne veux m'attribuer la paternité de la VF de Brytenwalda. Cette VF est et restera au nom de BerTolkien ! Mon seul ajout sera, comme pour d'autres mods, de corriger les doublons du fichier menus.txt et de traduire les nouveaux textes de game_menus.csv qui vont apparaitre comme par magie. On rappellera que ces textes sont affichés dans la version anglaise du mod mais n'apparaissent pas dans les versions étrangères (dont la française) parce qu'ils y a des textes différents ayant les mêmes labels dans menus.txt et que la fonction de TaleWorlds qui génère les fichiers .csv anglais n'en met qu'un seul.
Ce préambule fait, on peut passer à la mise à jour/vérification de la VF de Brytenwalda 1.41.
BerTolkien, si tu me lis, je t'adresse un salut très amical et si ça te dis, je serai ravi de lire un petit mot de ta part. Tu nous manques.
