Author Topic: [%85] A World of Ice and Fire Türkçe Yerelleştirme Çalışması [v3.6 için v1.1]  (Read 7544 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Meka33

  • Veteran
  • *
  • Blazkowicz
    • Steam - Meka33
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • MP nick: Meka
  • WBNWVC
AWOIAF Game of Thrones Soundtracks Plug-in v1.2


 * Includes 11 Game of Thrones TV Series soundtracks.
 * Compatible with all verisons of AWOIAF ModPack.



(click to show/hide)

* 11 Game of Thrones TV Dizisi soundtracki içerir.
 * Tüm AWOIAF ModPakedi sürümleriyle uyumludur.



(click to show/hide)

Kurulum Notu: .rar dosyasını çıkarttıktan sonra MountBlade Warband adlı bir dosya elinize geçecek. Bu klasörün içindeki modules dosyasında A World of Ice And Fire adlı bir dosya var. Bu dosyanın adını mod klasörünüzün adıyla aynı yapıp, çıkarttığınız MountBlade Warband dosyasını oyunun kurulu olduğu bölüme atabilirsiniz. Yada direkt olarak A World of Ice And Fire dosyasının içindekileri modun kurulu olduğu klasöre yapıştırabilirsiniz.
« Last Edit: September 14, 2018, 05:20:18 PM by Meka33 »

Meka33

  • Veteran
  • *
  • Blazkowicz
    • Steam - Meka33
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • MP nick: Meka
  • WBNWVC
AWOIAF ModPakedi Kütüphanesi

Ana Hikaye Görev Serisi

(click to show/hide)

 Not: Görevler zamanla burada yerini alıcak. Şimdilik teker teker eklemek durumundayım. Yardım etmek isterseniz gerekli talimatlar için bana özelden ulaşabilirsiniz. Ayrıca görevlerle ilgili videolar ve görseller yakın gelecekte eklenecektir.
« Last Edit: September 19, 2018, 05:58:09 PM by Meka33 »

Meka33

  • Veteran
  • *
  • Blazkowicz
    • Steam - Meka33
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • MP nick: Meka
  • WBNWVC
AWOIAF Türkçe Yerelleştirme Çalışması v1.1

 Turkish_Yamacısı'nın üzerinde çalıştığı yama ile bu konudaki ana yamayı birleştirme kararı aldık. Tam olarak son rütuşlar atılmasa dahi şuan çeviri yüzdesi %85 olarak gözükmektedir. Genel olarak baktığımızda erişebildiğimiz görevlerin birçoğu çevrilmiş oldu ve artık yama modun son sürümüyle de uyumlu.
 
 * Birliklerin isimleri baştan çevirildi, artık birliklerin isimlerinin %99'u birbiriyle uyumlu olarak Türkçe.
 * Görevlerin %99'u Türkçeleştirildi.
 * NPC'lerin birçoğunun metinleri Türkçeleştirildi.
 * Ufak tefek hatalar giderildi.
 * Rastgele Eventler ve hikaye Eventleri artık tamamen Türkçe.
 * v3.6'ya dosyalar entegre edildi.


Nahkrin

  • Regular
  • *
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • WBNW
eline sağlık

General Shepherd

  • Count
  • *
  • Varlığın yakıyor, yokluğun yok ediyor!
    • Steam - https://steamcommunity.com/id/baysendrom
    • Twitch.tv - bybannerlord
    • YouTube - UCse_N7hUbQow_b3zyX9varQ
    • View Profile
    • Mount & Blade Türkiye
  • Faction: Bandit
  • MP nick: General Shepherd
  • WBNWVCWF&S
İyi çalışmalar, tahmini bitme süresi nedir acaba?  :roll:

"BANNERLORD" Yayını Yaptığım "Twitch" hesabımı takip etmeyi unutmayın!!! "ByBannerlord" aşağıda ki GİF Tıklayın ve Takip Edin! ლ  ლ

[/url]

Twitch; ByBannerlord


Meka33

  • Veteran
  • *
  • Blazkowicz
    • Steam - Meka33
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • MP nick: Meka
  • WBNWVC
AWOIAF Ana Görev Serisi, Türkçe Yerelleştirme Tanıtımı (Oyun kesitleri hızlandırılmıştır ve çalışmanın son halini temsil etmeyebilir. Bu video AWOIAF ModPakedini, Türkçe Yerelleştirme Çalışmasını ve GoT TV Soundtracks Eklentisini tanıtmak ve bir AWOIAF ModPakedi kütüphanesi oluşturmak amacıyla hazırlanmıştır.):



 Bu yeni video, ana hikaye görev serisinin tümünü ( 6 Görev ) içermektedir. Yaklaşık 45 dakikadan oluşan bu kısımdan kesitler alınıp bazı bölümler hızlandırılmıştır. Video GoT TV Series Soundtracks Eklentisinden parçalar içermektedir. Oyuna entegre edilmiş eklentiye bu konunun ana metninden ulaşabilirsiniz.

 Önceki video ile kıyaslandığında eski video 5:4 formatında iken, yeni video 16:9 formatında hazırlanmıştır.

 AWOIAF ModPakedi kütüphanesini oluşturma amacıyla hazırladığım bu ilk videoyu bu hafta içinde Kütüphane metinleriyle entegre edeceğim. Buna artı olarak kütüphaneyi zenginleştirmek amacıyla başka içerikler de ileride ekleyebilirim.

 
İyi çalışmalar, tahmini bitme süresi nedir acaba?  :roll:

 Bitiş süresine gelirsek, tam bir tarih veremem. İlk önceliğim bu çalışma değil ve oldukça ikinci plana attığım bir şey Mod Çevirisi. Daha önemli çalışmalarım bulunmakta. Yamayı artık oynanabilir seviyeye getirdik, artık ben üstüne bir şeyler eklemeye çalışıyorum. Tahmini bitiş süresi vermek oldukça saçma olur. Videoyu incelerseniz halihazırdaki progressi görebilir ve ne demek istediğimi daha iyi anlayabilirsiniz.

zzabrekzz

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • WB
Bu yama da yarıda kalacak galiba :(

tanser61

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Khergit
versiyon 4.1 e güncelleyebilir misiniz?

zzabrekzz

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • WB
Yıl oldu 2019 ama hala Türkçe Yama'nın full versiyonu çıkamadı :facepalm:

Balamir Han

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • WB
Mevcut yamayı 4.3 ile uyumlu hale getirdim kontrol ettikten sonra paylaşacağım.

22doki22

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Son sürüme atsak hata çıkar dimi gençler ona göre ing devam edicem

Balamir Han

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • WB
Son sürüm (v4.3.5) ile uyumlu halini buradan:
https://drive.google.com/open?id=1t6-jMJiP7UHBu7OwqAda4RwmPN9_i8dB
indirebilirsiniz.