Author Topic: Prophesy of Pendor 3.9.3 Türkçe Çeviri  (Read 5276 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Black Dead

  • Guest
Re: Prophesy of Pendor 3.9.2 Türkçe Çeviri
« Reply #15 on: August 08, 2018, 12:55:33 PM »
Tamamlanınca çeviri listesine ekleyeceğim.

OliverQueen~

  • Sergeant Knight at Arms
  • *
    • Steam - oliverking
    • Twitter - @Enessl1907
    • YouTube - UCcGfoId4SoJRWpWwdqaw3lg
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • MP nick: OliverQueen~
  • WBNWVCWF&S
Re: Prophesy of Pendor 3.9.2 Türkçe Çeviri
« Reply #16 on: August 08, 2018, 01:59:55 PM »
Aga yaparsanız bi siz yaparsınız, inanıyorum bu sefer tetikciler çöp olacak. Bekledigimize değecek :lol:. Kolay gelsin, başarılar.

Lalaithacım adamlar koruma çekmiş, okadar tetikçi nereye gidiyor anlamıyorum :( (Çeviri ilerlemesi koyupta hiçbir zaman ilerletmeyen koca yürekli Taleworlds Çeviri Takımı)
Çünkü "parties, party templates, info pages, item modifiers, factions, skills ve skins" hepsini çevirmesi 20 dakika süren şeyler. Zaten mod ne olursa olsun bunların çoğu ya aynı olur. Ya da info pages dosyasında ufak bir değişiklik olur. Bunları çevirdik diye yazmaya gerek yok hepsi bitmeden. Çünkü iş değil bunları çevirmek. Asıl iş game menus ve game strings dosyalarıdır her zaman  :wink:

Creataxh

  • Sergeant at Arms
  • *
  • İnsanlık, 1881 - 1938 Arasında Yaşadı.
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • MP nick: Creataxh
Re: Prophesy of Pendor 3.9.2 Türkçe Çeviri
« Reply #17 on: August 08, 2018, 02:05:43 PM »
Aga yaparsanız bi siz yaparsınız, inanıyorum bu sefer tetikciler çöp olacak. Bekledigimize değecek :lol:. Kolay gelsin, başarılar.

Lalaithacım adamlar koruma çekmiş, okadar tetikçi nereye gidiyor anlamıyorum :( (Çeviri ilerlemesi koyupta hiçbir zaman ilerletmeyen koca yürekli Taleworlds Çeviri Takımı)
Çünkü "parties, party templates, info pages, item modifiers, factions, skills ve skins" hepsini çevirmesi 20 dakika süren şeyler. Zaten mod ne olursa olsun bunların çoğu ya aynı olur. Ya da info pages dosyasında ufak bir değişiklik olur. Bunları çevirdik diye yazmaya gerek yok hepsi bitmeden. Çünkü iş değil bunları çevirmek. Asıl iş game menus ve game strings dosyalarıdır her zaman  :wink:

Bilirim meslektaşım, ama yinede çevirdiklerinizi %100 yapsanız, bekleyenler heyecanlanır. Bana göre en zoru Diyaloglar
Aa, baba bak! geri dönen Creataxh yapmışlar!


OliverQueen~

  • Sergeant Knight at Arms
  • *
    • Steam - oliverking
    • Twitter - @Enessl1907
    • YouTube - UCcGfoId4SoJRWpWwdqaw3lg
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • MP nick: OliverQueen~
  • WBNWVCWF&S
Re: Prophesy of Pendor 3.9.2 Türkçe Çeviri
« Reply #18 on: August 08, 2018, 02:16:10 PM »
@Creataxh
Artık game menus, game strings bitince ekleriz :)

@Lalaitha
Teşekkürler  :)

@Black Dead
Teşekkürler :)

YILDIRIM

  • Guest
Re: Prophesy of Pendor 3.9.2 Türkçe Çeviri
« Reply #19 on: August 08, 2018, 03:16:23 PM »
Bu Pendor modunda senaryo var diyorlar. Ne tür bir senaryo? Light And darkness gibi mi?

OliverQueen~

  • Sergeant Knight at Arms
  • *
    • Steam - oliverking
    • Twitter - @Enessl1907
    • YouTube - UCcGfoId4SoJRWpWwdqaw3lg
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • MP nick: OliverQueen~
  • WBNWVCWF&S
Re: Prophesy of Pendor 3.9.2 Türkçe Çeviri
« Reply #20 on: August 08, 2018, 03:24:02 PM »
Yaklaşık 1 haftadır oynuyorum tanıyabilmek için çevirirken. Senaryo değil de, farklı görevler ve hedefler var. Pendor Krallığı'nı tekrar kurup oyuna hakim olmak asıl hedef. Ama senaryo yok bildiğim kadarıyla.

Livotes

  • Recruit
  • *
  • Cesaret insanı zafere, korkaklık ise ölüme götürür
    • Twitter - @Ceviri_Turk
    • View Profile
    • CeviriTürk Blog
  • Faction: Khergit
  • MP nick: Livotes
  • WBNWWF&SVC
Re: Prophesy of Pendor 3.9.2 Türkçe Çeviri
« Reply #21 on: August 08, 2018, 05:29:03 PM »
Pendor'a çeviri çıkmayacak yoksa  :P

İptal edin banka hesabınıza 200 TL aktarıyım :D :D Pendor'a hiçbir zaman çeviri çıkmayacak hahahaha!
L'aigle içinde aynısı deniyordu. Yoğun olmamıza rağmen çıkarttık. Bunu da çabuçak bitirip sonraki çevirilere geçeceğiz.

Creataxh

  • Sergeant at Arms
  • *
  • İnsanlık, 1881 - 1938 Arasında Yaşadı.
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • MP nick: Creataxh
Re: Prophesy of Pendor 3.9.2 Türkçe Çeviri
« Reply #22 on: August 08, 2018, 05:40:45 PM »
Pendor'a çeviri çıkmayacak yoksa  :P

İptal edin banka hesabınıza 200 TL aktarıyım :D :D Pendor'a hiçbir zaman çeviri çıkmayacak hahahaha!
L'aigle içinde aynısı deniyordu. Yoğun olmamıza rağmen çıkarttık. Bunu da çabuçak bitirip sonraki çevirilere geçeceğiz.

Bizede bırakın birşeyler :D :D
Aa, baba bak! geri dönen Creataxh yapmışlar!


Nahkrin

  • Regular
  • *
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • WBNW
Re: Prophesy of Pendor 3.9.2 Türkçe Çeviri
« Reply #23 on: August 13, 2018, 08:10:39 PM »
son durum nasıl

Kaldırım_Mühendisi

  • Knight
  • *
    • YouTube - UCmRvLI2Nfb5p7eFqeP6fD9Q
    • View Profile
  • Faction: Bandit
  • WBNWVCWF&S
Re: Prophesy of Pendor 3.9.2 Türkçe Çeviri
« Reply #24 on: August 13, 2018, 09:05:28 PM »
Yarın saat kaçta çıkar :D

OliverQueen~

  • Sergeant Knight at Arms
  • *
    • Steam - oliverking
    • Twitter - @Enessl1907
    • YouTube - UCcGfoId4SoJRWpWwdqaw3lg
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • MP nick: OliverQueen~
  • WBNWVCWF&S
Re: Prophesy of Pendor 3.9.3 Türkçe Çeviri
« Reply #25 on: March 02, 2019, 07:47:51 PM »
3.9.2 versiyonunu çevirmeye başlamış ve iptal etmiştik. En son çıkan 3.9.3 versiyonunu çevirmeye başlıyoruz bugün itibariyle. Belirlenmiş bir çıkış tarihi yok o yüzden sormayalım lütfen.

Dracheon

  • Master Knight
  • *
  • I can do it. But I'm only human!
    • View Profile
  • Faction: Sarranid
  • MP nick: Dracheon
  • VCNWWBM&BWF&S
Re: Prophesy of Pendor 3.9.3 Türkçe Çeviri
« Reply #26 on: March 02, 2019, 08:08:46 PM »
3.9.2 versiyonunu çevirmeye başlamış ve iptal etmiştik. En son çıkan 3.9.3 versiyonunu çevirmeye başlıyoruz bugün itibariyle. Belirlenmiş bir çıkış tarihi yok o yüzden sormayalım lütfen.
Okki, hadi başarılar.  :party:

ılPrincipe

  • Knight at Arms
  • *
  • The North Remembers...
    • View Profile
  • Faction: Sarranid
  • M&BWBWF&SNW
Re: Prophesy of Pendor 3.9.3 Türkçe Çeviri
« Reply #27 on: March 03, 2019, 04:52:45 PM »
Arkadaş şu modun Türkçe'ye çevrilmiş halini Askere gitmeden oynayamayacağım sanırım. :D

Başarılar..

Livotes

  • Recruit
  • *
  • Cesaret insanı zafere, korkaklık ise ölüme götürür
    • Twitter - @Ceviri_Turk
    • View Profile
    • CeviriTürk Blog
  • Faction: Khergit
  • MP nick: Livotes
  • WBNWWF&SVC
Re: Prophesy of Pendor 3.9.3 Türkçe Çeviri
« Reply #28 on: March 03, 2019, 05:24:33 PM »
Çok fazla yoğunluktan dolayı çeviriye ara vermek zorunda kaldık. Ama bu sefer bitirip sizlere sunacağız.

OliverQueen~

  • Sergeant Knight at Arms
  • *
    • Steam - oliverking
    • Twitter - @Enessl1907
    • YouTube - UCcGfoId4SoJRWpWwdqaw3lg
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • MP nick: OliverQueen~
  • WBNWVCWF&S
Re: Prophesy of Pendor 3.9.3 Türkçe Çeviri
« Reply #29 on: March 14, 2019, 11:08:59 AM »
İlerleme güncellendi ve konuya görseller eklendi.

1.Resimde Barclay Topraklarından kısmı ''Topraklarında'' olarak düzeltilecek.
3.Resimde bir harf eksik yazılmış. ''Kehanetinde'' olacak.

Yama bittiğinde birkaç arkadaşa oynamaları için yollayıp, varsa hataları düzeltip yayınlarız. :wink: