Poll

Türkçe Yama Çalışmasını Dinimze Göre Uyarlamamı İstermisiniz?

Evet
3 (15.8%)
Hayır
16 (84.2%)

Total Members Voted: 19

Voting closed: July 25, 2018, 10:33:33 AM

Author Topic: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6  (Read 9984 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

N-Feksiyon

  • Recruit
  • *
    • View Profile
    • HDDIZAYN WEB YAZILIM
  • Faction: Khergit
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #15 on: July 23, 2018, 06:45:16 AM »
Mirza Çeviri Ekibi Olarak, Turkish_Yamacısı Dostumuza Destek Çıktık!

Yamayı bekleyenlere müjde!

item_kinds.csv = %100 Türkçe
info_pages.csv = %100 Türkçe
party_templates.csv = %100 Türkçe
item_modifiers.csv = %100 Türkçe

Kısımları, Mirza Çeviri Ekibi tarafından %100 Türkçeye çevrilmiştir.

Yardım etmişken hayrına "quick_strings" el ataydınız  :meh:

N-Feksiyon

  • Recruit
  • *
    • View Profile
    • HDDIZAYN WEB YAZILIM
  • Faction: Khergit
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #16 on: July 23, 2018, 06:51:38 AM »
Konu Sahibi kardeşim, sende konuyu düzenleyerek, biten kısımların % güncellemelerini ve eski linki kaldırırsan çok daha iyi olur.
Çünki görevler ve diyalog kısımları ingilizce.

Sozenertv

  • Squire
  • *
    • Steam - https://steamcommunity.com/profiles/76561198283727852/home/
    • Twitter - @omersozener
    • Twitch.tv - sozenertv
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • MP nick: Sozener
  • WBNWVCWF&SM&B
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #17 on: July 23, 2018, 10:45:26 PM »
Bu çeviriyi de merakla bekliyorum.Kolay gelsin.

smt_142

  • Recruit
  • *
  • **** **** and ****
    • View Profile
  • Faction: Swadian
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #18 on: July 26, 2018, 08:56:51 PM »
Çeviri devam mı?

Turkish_Yamacısı

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #19 on: July 27, 2018, 10:03:57 AM »
Devam ediyor merak etmeyin ayrınca linki sildim quick_strings e ben el atıyorum oynanır bir hale gelebilmesi için.

smt_142

  • Recruit
  • *
  • **** **** and ****
    • View Profile
  • Faction: Swadian
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #20 on: July 27, 2018, 02:46:52 PM »
tamam.hiç mesaj atılmayınca bilgi verilmeyince yine yarı yolda bırakıldı zannettim.kolay gelsin inşallah en kısa sürede biter

nostradamon

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Nord
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #21 on: July 29, 2018, 09:13:06 PM »
Son durum ne

Creataxh

  • Sergeant at Arms
  • *
  • İnsanlık, 1881 - 1938 Arasında Yaşadı.
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • MP nick: Creataxh
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #22 on: July 29, 2018, 10:17:24 PM »
Son durum ne

Devam ediyor, merak etmeyin.
Aa, baba bak! geri dönen Creataxh yapmışlar!


NeverForGive

  • Recruit
  • *
    • Steam - Alaycıkus_
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • MP nick: NeverForGive*
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #23 on: July 30, 2018, 10:58:01 PM »
Uzun zamandır şununla ilgilenecek birilerini merakla bekliyordum kaç kişi başladı bıraktı bağış topladı bıraktı kimse bitirmedi umarım bu sefer olur merakla ve sabırsızlıkla bekliyorum
KısırKediMamasi*

smt_142

  • Recruit
  • *
  • **** **** and ****
    • View Profile
  • Faction: Swadian
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #24 on: August 03, 2018, 11:56:52 AM »
tahmini ne zaman çıkar türkçe yama :?

Meka33

  • Veteran
  • *
  • Blazkowicz
    • Steam - Meka33
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • MP nick: Meka
  • WBNWVC
Re: A World Ice abd Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #25 on: August 05, 2018, 04:29:35 PM »
Arkadaşlar bu arada yeni farkına vardım Türkçe yama larda sürüm farkı olduğunu bilmeden önce 3.6 lık sürüme 3.0 lık yama yapmışım onun üzerine eksik olanları çevirmiştim şimdi 3.6 lık sürümü indirdim  orjinal dil dosyasını inceledim bir çok yenilik olmuş şimdi ise türkçe uyarlanmış satırları kopyalayıp yapıştırmam gerekicek.Ayrıca bir çok Türkçe Yama çeşitleri hangi sürümü olursa olsun faydalanıyorum deneye deneye öğreniyorum diyebiliriz .Google çeviri konusundn söz etmişken.Daha önceki çeviri yapanlardanda kaynaklanabilir. Ben hem google hemde yandex çeviri kullanıyorum. Sonra onları düzenleyip uygun hale getiriyorum ki bu gerçekten zor.İnşallah en yakın zamanda oynanır hale getireceğim. Sabrınızı Temenni Ediyorum
İyi Oyunlar...

Google veya Yandex'in sunduğu Çeviri hizmetleri maalesef bunun gibi çeviriler için uygun değil. Tabii size kalmış bir şey bu. İllaki kullanacaksınız Microsoft'un sunduğu çeviri hizmetine bir bakın.
« Last Edit: August 05, 2018, 04:36:18 PM by Meka33 »

Zuko

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Nord
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #26 on: August 06, 2018, 05:48:47 PM »
3.6 ile uyumlu mu şuan oynanabilir mi yani

Meka33

  • Veteran
  • *
  • Blazkowicz
    • Steam - Meka33
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • MP nick: Meka
  • WBNWVC
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #27 on: August 06, 2018, 06:56:29 PM »
Oynanabilir bir yama sunmaları için önce quick_strings ve game_strings dosyalarını çevirmeleri gerekiyor. Ki bu da şuan gördüğümüz kadarıyla ilerleme kat etmiş dosyaların arasında bu iki dosya yok. Anladığım kadarıyla bir süre daha yama herkese açık olarak paylaşılmayacak.

smt_142

  • Recruit
  • *
  • **** **** and ****
    • View Profile
  • Faction: Swadian
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #28 on: August 11, 2018, 12:24:58 PM »
çeviri devam ediyor mu?

Nahkrin

  • Regular
  • *
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • WBNW
Re: A World Of Ice and Fire Türkçe Yama Çalışması v3.6
« Reply #29 on: August 14, 2018, 02:00:15 PM »
çeviri devam ediyor mu? :ohdear: