Users who are viewing this thread
Herkese selamlar, module systemde kod eklerken diyaloglar ingilizce bu diyalogları Türkçeye çevirip eklersem bir sorun teşkil eder mi? sorun oluşturur ise bu diyalogları daha sonra nasıl Türkçeye çevirebilirim?
Öncelikle yanlış yere yorum yaptın.Soruna gelecek olursak:Shawarpers said:
Evet Türkçeye çevirebilirsin ama asla Türkçe karakter kullanmamalısın
RoadWarriror said:Öncelikle yanlış yere yorum yaptın.Soruna gelecek olursak:Shawarpers said:
Evet Türkçeye çevirebilirsin ama asla Türkçe karakter kullanmamalısın
Türkçe karakter kullanmıyorum zaten de, teşekkür ederim. Düşündüm nereye yazabilirim gibisinden de en uygun burayı gördüm forumun da biraz yabancısıyım o yüzden özür dilerim yanlış yere yazdığım için. : ) öğreneyeceğim yavaş yavaş.
Eğer türkçe font ve font.data dosyası varsa languages klasöründen metin dosyası ile açtıkça ülke isimleri dışında tr karakterde sorun olmuyor yani bana olmadı daha doğrusuShawarpers said:RoadWarriror said:Öncelikle yanlış yere yorum yaptın.Soruna gelecek olursak:Shawarpers said:
Evet Türkçeye çevirebilirsin ama asla Türkçe karakter kullanmamalısın
Türkçe karakter kullanmıyorum zaten de, teşekkür ederim. Düşündüm nereye yazabilirim gibisinden de en uygun burayı gördüm forumun da biraz yabancısıyım o yüzden özür dilerim yanlış yere yazdığım için. : ) öğreneyeceğim yavaş yavaş.
Tek bir sorum var aranızda kalradia kawai modunun yapımcısının kim olduğunu bilen var mı modda texture bakımından bi kaç ekleme yapmayı düşünüyorum lakin yapımcısını bulamdım mod forumdada moddb ve steamde de yok nede nexus modda bende linki var lakin anime texture paketini yayınlamadan önce yapımcısını bulup izin almam gerek tanıyan yada bilrn biri varsa sölerse sevinirim cümleten hayırlı cumalar beyler ve varsa bayanlar
Anno Domini modunu yükledim. Ama karadaki bi birliğe saldırdığımda deniz savaşına atıyor. Bunu nasıl çözerim?
Laigle modunda para kazanmak çok zor nasıl para kazanabilirim
Laigle de hatırladığım kadarıyla askerler maaş almıyor yani bu bir avantaj savaşıp ganimetleri satmak en kaliteli yok benceMeReKGs said:
Hele tr yama geldikten sonra çok güzel oldu mod
Parabellum var onun da uçak bugu varCumas said:
İkinci dünya savaşı olarka ise red wars var
Merhabalar
Perisno adlı bir modun çevirisine başladım. Yalnız bazı konularda değerli fikirlerinizi almak istiyorum. Daha önce çeviri işleriyle uğraşmışlığım var ama ilk defa bir oyun modu çevireceğim için buraya amatör sayılırım, ondan dolayı özel bir konu başlığı açmak istemedim.
Gelgelim fikirinizi almak istediğim meseleye. Modda; devlet isimleri genel olarak ingilizce olmasına rağmen bir tane devlet, Almanyadan esinlenerek almanca yapılmış (Reich des Drachen). Sadece devlet ismiyle de kalmıyor askerlerinin de ismi almanca. Sizce bunları da türkçeleştirmeli miyim. Şahsen ben asker isimlerini değiştirmeyi düşünmüyorum çünkü kendilerine has ruhu veren isimleri var. Ama devlet adını ne yapmalıyım. Tavsiyeleriniz nedir. (Diğer devletlerin isimleri de askeri birliklerde ingilizce)
Perisno adlı bir modun çevirisine başladım. Yalnız bazı konularda değerli fikirlerinizi almak istiyorum. Daha önce çeviri işleriyle uğraşmışlığım var ama ilk defa bir oyun modu çevireceğim için buraya amatör sayılırım, ondan dolayı özel bir konu başlığı açmak istemedim.
Gelgelim fikirinizi almak istediğim meseleye. Modda; devlet isimleri genel olarak ingilizce olmasına rağmen bir tane devlet, Almanyadan esinlenerek almanca yapılmış (Reich des Drachen). Sadece devlet ismiyle de kalmıyor askerlerinin de ismi almanca. Sizce bunları da türkçeleştirmeli miyim. Şahsen ben asker isimlerini değiştirmeyi düşünmüyorum çünkü kendilerine has ruhu veren isimleri var. Ama devlet adını ne yapmalıyım. Tavsiyeleriniz nedir. (Diğer devletlerin isimleri de askeri birliklerde ingilizce)
Krallık ve asker isimleri olduğu gibi kalabilir, modun içindeki görev ve diyaloglar benim için yeterlidir.Raelag the Warlock said:
Çeviri yapmak için: https://forums.taleworlds.com/index.php?topic=331491.0
Cevabınız için teşekkür ederim. O zaman asker birimleri ve devletlere dokunmayıp diğerlerini çevireyim. Bu arada link için, düşünceliliğinizden dolayı teşekkür ederim, daha önce forumda birisi bana bu konuda yardımcı olmuştu. Yola devam o halde.
Raelag the Warlock
Raelag the Warlock
oyunu oynarken esc ye basınca çıkan resmin texturesteki adı nedir ?
Birde oyuna farklı çeşitlerde item eklemekistiyorum ne yapcam morgstan olunca editlediğin item ile aynı görüntüde oluyor
Birde oyuna farklı çeşitlerde item eklemekistiyorum ne yapcam morgstan olunca editlediğin item ile aynı görüntüde oluyor
çok özür dilerim sildim iletiyiDracheon said:
eh birazda acemilik var