Istorija/Historija/Povijest

Users who are viewing this thread

Total: 2 (members: 0, guests: 2)
Radi se o dokumentarnom filmu vezanom za jednu melodiju, za koju svi balkanci tvrde da je bas njihova. Medjutim stvar je u tome da je autorka filma samo zainteresovana da nekog isprovocira, pa je tako  pustala diskutabilnu bosnjacku verziju u srpskoj kafani, a onda je provocirala svoje zemljake bugare tvrdeci da je pesma turska na nekom nacionalnom prazniku, dok je svima ostalima manje vise titrala jaja i bila pristojna. Problem je sto se zapravo nije ni malo  potrudila da sazna poreklo melodije, nego je jednostavno htela zena da pravi skandal. Dokumentarac je osmislila bugarka Adela Peeva, a prikljucili su joj se srbin Slobodan Milovanovic i belgijanac Paul Pauwels. Bas ono sto sam pricao da ce uvek biti ljudi koji ce da zakuhavaju.

A u odgovoru sam napisao poreklo pesme, italijanski madrigal iz 16og veka koji se prosirio po celoj evropi pa je tek stigo kod nas dosta kasnije i razvio se u razne lokalne oblike, i svi lokalci tvrde da su izmislili melodiju. :smile:

NikeBG said:
Ne sam li go postval dosega tuk? E, obshto vzeto - za tova kak edna melodia ya ima vav vsichki balkanski strani (avtorkata na filma tragva ot Turcia, prez Garcia, Albania, Makedonia, Bosnia, Serbia i svarshva v Bulgaria) i vseki si misli, che e samo negova. Hubav film, samo deto avtorkata kato che li narochno predstavya Serbia i Bulgaria v losha svetlina s neynite provokacii - v srpskoto kafene pusna bosnenskata djihadistka versia, a na sabor na bulgarskite nacionalisti kaza, che pesenta e turska. :grin:

P.S. Az puk kazvam, che pesenta e na Boney M, pa drugite da si govoryat shto si znayat. :razz:
Click to expand...

Hahaha, az sushto glasuvam za Boney M  :lol:

Sega za seriozno, v vsushnost , pesenta e italianski madrigal, La Mantovana, ot 16-ti vek , napisana ot Giuseppe Cenci (Giuseppino del Biado).
https://www.youtube.com/watch?v=T-JFmOXlMbI
https://www.youtube.com/watch?v=tW2B4AQ6tGQ

I  sled tova pocnav promenite:
https://www.youtube.com/watch?v=GnPr-0f_Gp4

v Shotlandiya(My mistress is prettie), vo Polsha(Pod Krakowem), v Ispaniya(Virgen de la Cueva-katolicheskata i Tefillath Tal-evreiska), v Ukraina(Kateryna Kucheryava), v Izrael e natsionalniyata khimna (Hatikvah), v Anglija (Dancing Master), Chekhiya(Vltava) i tak natam
https://www.youtube.com/watch?v=WyARyxT1N0A
https://www.youtube.com/watch?v=J14KTCwqtpk
https://www.youtube.com/watch?v=rTc2m65uPF0
https://www.youtube.com/watch?v=cpPXpInfCUQ
https://www.youtube.com/watch?v=qifKNVeMNQk
https://www.youtube.com/watch?v=hY0BJOcEiOM

Taka che osnovno avtorka na filmot samo se stremi za vnimanieto.
 
Zimke Zlovoljni said:
Radi se o dokumentarnom filmu vezanom za jednu melodiju, za koju svi balkanci tvrde da je bas njihova. Medjutim stvar je u tome da je autorka filma samo zainteresovana da nekog isprovocira, pa je tako  pustala diskutabilnu bosnjacku verziju u srpskoj kafani, a onda je provocirala svoje zemljake bugare tvrdeci da je pesma turska na nekom nacionalnom prazniku, dok je svima ostalima manje vise titrala jaja i bila pristojna. Problem je sto se zapravo nije ni malo  potrudila da sazna poreklo melodije, nego je jednostavno htela zena da pravi skandal. Dokumentarac je osmislila bugarka Adela Peeva, a prikljucili su joj se srbin Slobodan Milovanovic i belgijanac Paul Pauwels. Bas ono sto sam pricao da ce uvek biti ljudi koji ce da zakuhavaju.

A u odgovoru sam napisao poreklo pesme, italijanski madrigal iz 16og veka koji se prosirio po celoj evropi pa je tek stigo kod nas dosta kasnije i razvio se u razne lokalne oblike, i svi lokalci tvrde da su izmislili melodiju. :smile:

NikeBG said:
Ne sam li go postval dosega tuk? E, obshto vzeto - za tova kak edna melodia ya ima vav vsichki balkanski strani (avtorkata na filma tragva ot Turcia, prez Garcia, Albania, Makedonia, Bosnia, Serbia i svarshva v Bulgaria) i vseki si misli, che e samo negova. Hubav film, samo deto avtorkata kato che li narochno predstavya Serbia i Bulgaria v losha svetlina s neynite provokacii - v srpskoto kafene pusna bosnenskata djihadistka versia, a na sabor na bulgarskite nacionalisti kaza, che pesenta e turska. :grin:

P.S. Az puk kazvam, che pesenta e na Boney M, pa drugite da si govoryat shto si znayat. :razz:
Click to expand...

Hahaha, az sushto glasuvam za Boney M  :lol:

Sega za seriozno, v vsushnost , pesenta e italianski madrigal, La Mantovana, ot 16-ti vek , napisana ot Giuseppe Cenci (Giuseppino del Biado).
https://www.youtube.com/watch?v=T-JFmOXlMbI
https://www.youtube.com/watch?v=tW2B4AQ6tGQ

I  sled tova pocnav promenite:
https://www.youtube.com/watch?v=GnPr-0f_Gp4

v Shotlandiya(My mistress is prettie), vo Polsha(Pod Krakowem), v Ispaniya(Virgen de la Cueva-katolicheskata i Tefillath Tal-evreiska), v Ukraina(Kateryna Kucheryava), v Izrael e natsionalniyata khimna (Hatikvah), v Anglija (Dancing Master), Chekhiya(Vltava) i tak natam
https://www.youtube.com/watch?v=WyARyxT1N0A
https://www.youtube.com/watch?v=J14KTCwqtpk
https://www.youtube.com/watch?v=rTc2m65uPF0
https://www.youtube.com/watch?v=cpPXpInfCUQ
https://www.youtube.com/watch?v=qifKNVeMNQk
https://www.youtube.com/watch?v=hY0BJOcEiOM

Taka che osnovno avtorka na filmot e idiot koyato se stremi za vnimanieto.
Click to expand...

A koja je to pjesma? I koja Bosnjacka verzija, moze link?

Edit:
I found it. Its not a Jihadist Bosniak song as the Bulgarian wrote, and its also not the provocation, Serbs themselves said they want to hear it.
 
NenadTheMighty said:
Moze li neko ovo sto on kaze da prevede na srpski,ne razumem nista...  :lol:
Click to expand...
Az pak te razbiram perfektno. :razz:

Zimke Zlovoljni said:
A u odgovoru sam napisao poreklo pesme, italijanski madrigal iz 16og veka koji se prosirio po celoj evropi pa je tek stigo kod nas dosta kasnije i razvio se u razne lokalne oblike, i svi lokalci tvrde da su izmislili melodiju. :smile:
Click to expand...
Spored edin ot komentarite na moeto video, "La Mantovana" ima nyakoi shodstva s dori po-staroto frensko "Quand je bois du vin clairet". Hah, muzikalno-istoricheska forensologia - exciting! :grin:

Zimke Zlovoljni said:
Taka che osnovno avtorka na filmot samo se stremi za vnimanieto.
Click to expand...
E, tselta na filma vsashtnost ne e tolkova za proizhoda na samata pesen/melodia, kolkoto e antropologichen i sociologichen pogled kam samite Balkani. V tova otnoshenie, kogato za parvi pat go gledah predi deset godini, filmat mnogo mi haresa, zashtoto mi pokaza, che "Vidish li, nie balkancite ne sme chak tolkova razlichni, a naprotiv - imame poveche kakvo da ni obedinyava, otkolkoto da ni razdelya". No vposledstvie tochno zatova vse poveche pochnaha da me draznyat srabskite i bulgarskite epizodi, koito vmesto da "obedinyavat" Balkanite, samo spomagat za razdelyaneto im (i "omaskaryavaneto" na sarbi i bulgari kato nekakvi primitivni, divi nacionalisti (osobeno zabavno e kato kontrast na makedoncite, koito edinstveni ne si prisvoiha pesenta, a kazaha, che ne e tyahna :grin:))... Vav vseki sluchai, filmat si e hubav, vapreki provokaciite.

Hrulj said:
A koja je to pjesma? I koja Bosnjacka verzija, moze link?

Edit:
I found it. Its not a Jihadist Bosniak song as the Bulgarian wrote, and its also not the provocation, Serbs themselves said they want to hear it.
Click to expand...
Moya e greshkata (ne sam go gledal filma ot godini) - naistina ne e tochno jihadistka, no vse pak bosnenskata versia, koyato pusnaha v srabskata krachma, si e religiozna islyamska pesen, koyato ne beshe kakvoto horata tam ochakvaha (avtorkata mozheshe da pusne nyakoya ot drugite versii, a ne bash tazi).
Btw, nema nuzhda da pishesh na angliyski - razumjem te dobre i na srpski. :wink:
 
Moya e greshkata (ne sam go gledal filma ot godini) - naistina ne e tochno jihadistka, no vse pak bosnenskata versia, koyato pusnaha v srabskata krachma, si e religiozna islyamska pesen, koyato ne beshe kakvoto horata tam ochakvaha (avtorkata mozheshe da pusne nyakoya ot drugite versii, a ne bash tazi).
Btw, nema nuzhda da pishesh na angliyski - razumjem te dobre i na srpski. :wink:
-----------------------
Then that will be a problem since I dont speak serb
So you can add another language to the known list :smile:

She said: "there is a bosnian version of the song, do you want to hear it?"
They said yes and then shown lack of tolerance for others, which is the main point of the entire movie - balkan mentality
 
Hrulj said:
Then that will be a problem since I dont speak serb
So you can add another language to the known list :smile:

She said: "there is a bosnian version of the song, do you want to hear it?"
They said yes and then shown lack of tolerance for others, which is the main point of the entire movie - balkan mentality
Click to expand...
Ok, zapadno-juznoslovenski togava. Kakto anglogovoryashtite kazvat - "It's all Greek to me". :razz:
Inache, da, spored men provokaciata beshe nesluchayna, za da pokazhe i "tamnata strana" na Balkanite. No zatova mozheshe pone da izpolzva samo Bulgaria, kato edin vid samokritika (makar che drugi biha go narekli nihilism) - ne beshe nuzhno da provokira i sarbite, i to predi tova da pokazva po-prostashki razgovori za vdigashti se mazhki organi i t.n. :razz:

P.S. Chestita Koleda na tezi, koito praznuvat dnes! :smile:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom