Author Topic: Caribbean! Türkçe yama istek  (Read 21507 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Dragon Caliph

  • Sergeant Knight at Arms
  • *
    • Steam - eho25
    • View Profile
  • Faction: Khergit
  • MP nick: OrJiNaL_CaLiPh2552
  • WBNW
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #30 on: March 01, 2015, 01:51:29 PM »

kaan351011

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Nord
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #31 on: March 01, 2015, 03:02:08 PM »
« Last Edit: March 01, 2015, 03:16:21 PM by kaan351011 »

proassassin

  • Sergeant at Arms
  • *
  • Tanrı Türk'ü korusun...
    • View Profile
  • Faction: Khergit
  • MP nick: CeriPresident
  • WBNWVCWF&SM&B
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #32 on: March 01, 2015, 03:51:53 PM »
Bak burada var.
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,305325.0.html

İPTAL Yazıyor ve linki göremedim ?
ne Carribbean'nın nede vq tr yaması var artık sunları biri çevirse iyi olur

kaan351011

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Nord
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #33 on: March 01, 2015, 03:59:50 PM »
Bak burada var.
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,305325.0.html

İPTAL Yazıyor ve linki göremedim ?
ne Carribbean'nın nede vq tr yaması var artık sunları biri çevirse iyi olur

vq derken ? birde bunların yapımcısı türk değilmi adamlar türkçe yazıp sonra ingilizceye çevirmiyormu türkçesini koy işte bizde sevaplanalım bannerlord da türkçe çıkmazsa kötü olucak ya :( (bu arada hatalıysam düzeltin)

aykut07

  • Sergeant Knight at Arms
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #34 on: March 01, 2015, 04:04:14 PM »
Türk değil yapımcıları.

proassassin

  • Sergeant at Arms
  • *
  • Tanrı Türk'ü korusun...
    • View Profile
  • Faction: Khergit
  • MP nick: CeriPresident
  • WBNWVCWF&SM&B
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #35 on: March 02, 2015, 05:58:37 PM »
Bak burada var.
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,305325.0.html

İPTAL Yazıyor ve linki göremedim ?
ne Carribbean'nın nede vq tr yaması var artık sunları biri çevirse iyi olur

vq derken ? birde bunların yapımcısı türk değilmi adamlar türkçe yazıp sonra ingilizceye çevirmiyormu türkçesini koy işte bizde sevaplanalım bannerlord da türkçe çıkmazsa kötü olucak ya :( (bu arada hatalıysam düzeltin)
viking conquest k.bakma benim hatam :)

HyperCharge

  • Modification Area Moderator
  • *
  • I am Uthred, son of Uthred
    • Twitch.tv - Hypercharge
    • YouTube - HyperDMG2
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • MP nick: Çaktırma
  • WBNWWF&SVC
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #36 on: March 02, 2015, 06:13:27 PM »
Bak burada var.
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,305325.0.html

İPTAL Yazıyor ve linki göremedim ?
ne Carribbean'nın nede vq tr yaması var artık sunları biri çevirse iyi olur

vq derken ? birde bunların yapımcısı türk değilmi adamlar türkçe yazıp sonra ingilizceye çevirmiyormu türkçesini koy işte bizde sevaplanalım bannerlord da türkçe çıkmazsa kötü olucak ya :( (bu arada hatalıysam düzeltin)

Ne caribbean'ın, ne de Viking Conquest'in yapımcıları türk.Sadece taleworlds'ün malı olan mount&blade engine adlı motoru(her ne kadar caribbean'ın trailerında motorun adı o olarak geçsede.) kullanıyorlar.Ve anlaşma olarak(sanırım) oyunun ilk ismini koymaları isteniyor.Haliyle millette mount&blade adı taşıdığı için türklerin yaptığını düşünüyor. :roll:

LaL-ü Ottoman

  • Recruit
  • *
  • Dar-ül Ottoman
    • Skype - Engineer
    • Steam - SCRE4M
    • Twitter - Officialoguz
    • View Profile
  • Faction: Sarranid
  • MP nick: Ottoman-ı LaL
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #37 on: March 03, 2015, 03:34:09 PM »
Henüz yama çıkmamış demekki.

ontctl

  • Sergeant
  • *
    • View Profile
  • Faction: Nord
  • WBNWVC
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #38 on: March 03, 2015, 04:15:27 PM »
Caribbean  mount&blade motoru kullanılmış farklı bir oyun. O yüzden resmi bir çeviri olacağını veya olması gerektiğini düşünmüyorum. Ama viking conquest Taleworlds ün resmi DLC si. Çevirisinin yapılması lazım.
Senin dudakların şarap gibi ve ben sarhoş olmak istiyorum shakespeare (dolaylı anlatım) Senin ağzını yerim ben sinan özen (doğrudan anlatım)

Black Dead

  • Guest
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #39 on: March 03, 2015, 04:29:21 PM »
Caribbean  mount&blade motoru kullanılmış farklı bir oyun. O yüzden resmi bir çeviri olacağını veya olması gerektiğini düşünmüyorum. Ama viking conquest Taleworlds ün resmi DLC si. Çevirisinin yapılması lazım.
With Fire and Sword niye çevrildi ?

Porshy

  • Knight
  • *
    • Skype - xwerswoodx
    • Steam - xwerswoodx
    • Twitter - xwerswoodx
    • YouTube - xwerswoodx1
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • MP nick: xwerswoodx
  • WBWF&SM&BNWVC
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #40 on: March 04, 2015, 06:04:07 AM »
Çevirebilirler ama buna mecbur değiller, bu iki oyunada türkçe desteğinin çıkmamasının açıkcası ana nedeni tutulmamaları sanırım. Bu arada VC resmi dlc kabul edildiğine göre elbette çevirilmesini savunuyorum bende, ateş kılıç sorusuna gelirsek, oda m&b nin yeni sürümü gibi çıkmıştı hatta ana sayfada ve forumlarda özel bölümü bile var, caribbean tam olarak öyle değil sanırım.
Sanat, duvarlarda asılı olan tablolarla değil, kitabın bir sayfasını çevirdiğinde, gözünde canlananlarla ölçülebilir...

profenix

  • Sergeant Knight
  • *
    • Steam - profenix090
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • MP nick: profenix
  • WBNWWF&S
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #41 on: March 05, 2015, 05:50:40 PM »
VC steam yorumlarına baktım da almaktan vazgeçtim çoğu berbat diyor biraz videolarını da izledim ama pek beğenmedim ya fan yapımı modlardan daha kötü olmuş.
Azm-ü hamam edelim,sürtüştürem ben sana,
Kese ile sabunu,rahat etsin cism-ü can..
***
Lal-ı şarab içirem ve ıslatıp geçirem,
Parmağına yüzüğü,hatem-i zer drahşan..
***
Eğil eğil sokayım,iki tutam az mıdır?
Lale ile sümbülü kahkülüne nevcivan..
***
Diz çökerek önüne ılık ılık akıtam,
Bir gümüş ibrik ile destine ab-ı revan..

Porshy

  • Knight
  • *
    • Skype - xwerswoodx
    • Steam - xwerswoodx
    • Twitter - xwerswoodx
    • YouTube - xwerswoodx1
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • MP nick: xwerswoodx
  • WBWF&SM&BNWVC
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #42 on: March 07, 2015, 02:56:24 AM »
VC steam yorumlarına baktım da almaktan vazgeçtim çoğu berbat diyor biraz videolarını da izledim ama pek beğenmedim ya fan yapımı modlardan daha kötü olmuş.

Adamlar her şeyi direk forumdan alıp koymuş, forumdaki kodda ne hata varsa oyundada aynı hata var :) Bunun için para kazanabilmiş olmaları çok gülünç.
Sanat, duvarlarda asılı olan tablolarla değil, kitabın bir sayfasını çevirdiğinde, gözünde canlananlarla ölçülebilir...

profenix

  • Sergeant Knight
  • *
    • Steam - profenix090
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • MP nick: profenix
  • WBNWWF&S
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #43 on: March 07, 2015, 11:27:03 AM »
VC steam yorumlarına baktım da almaktan vazgeçtim çoğu berbat diyor biraz videolarını da izledim ama pek beğenmedim ya fan yapımı modlardan daha kötü olmuş.

Adamlar her şeyi direk forumdan alıp koymuş, forumdaki kodda ne hata varsa oyundada aynı hata var :) Bunun için para kazanabilmiş olmaları çok gülünç.
Warbandı bilmeyen arkadaşlar aa dlc çıkmış hemen alayım diyorlar kötü oluyor,bildiğin osp olmuş :D
Azm-ü hamam edelim,sürtüştürem ben sana,
Kese ile sabunu,rahat etsin cism-ü can..
***
Lal-ı şarab içirem ve ıslatıp geçirem,
Parmağına yüzüğü,hatem-i zer drahşan..
***
Eğil eğil sokayım,iki tutam az mıdır?
Lale ile sümbülü kahkülüne nevcivan..
***
Diz çökerek önüne ılık ılık akıtam,
Bir gümüş ibrik ile destine ab-ı revan..

BraVeBraT

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: Caribbean! Türkçe yama istek
« Reply #44 on: May 10, 2015, 01:06:30 AM »
Arkadaşlar ilk deneyimim oyunlarda karakter sorunum var Türkçe karakterleri nasıl tanımlarım oyuna ?



(click to show/hide)