Author Topic: Logiciel "Traducteur" + une vidéo  (Read 6774 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Video tuto du logiciel "Traducteur"
« Reply #30 on: January 25, 2014, 12:39:47 PM »
Voici une petite vidéo sur le fonctionnement du logiciel "Traducteur".

VIDEO


Gerlou et lolitablue, hé hé, c'est la même personne!!

Bye
« Last Edit: January 30, 2014, 04:31:47 PM by lolitablue »

Hamarr

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #31 on: January 29, 2014, 04:26:26 PM »
Salutations ! Enfin ce logiciel est mon sésame, car j'ai déjà fait quelques traductions pour d'autres par le passé, et maintenant je pense traduire les plus gros mod de Warband en Fr, pour tous ceux qui le réclame et aussi pour mon utilisation personnel, problème, la traduction pur et dur, parmi les fichiers remplis de numéros et très longue et compliquée, donc pas très motivant donc ce logiciel pour m'aider fortement, mais il NE MARCHE PAS !
Je ne veux pas jeter la pierre sur le créateur du logiciel, car il m'a l'air de vouloir faire qqchose de très utile, et c'est très gentil de sa part, mais j'ai exactement le meme problème que le joueur plus haut. Je télécharge tout banalement le logiciel, je le met sur le bureau, je l'exécute et il ne se passe rien !
J'ai beau mettre en administrateur etc... Quand je le lance rien ne se passe
Quelqu'un pourrait me dire d'où vient le problème et comment le régler, car j'aimerais me mettre au boulot et faire des patch fr pour beaucoup de mods, si seulement ce logiciel pouvait marcher ^^

Hamarr

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #32 on: January 29, 2014, 05:23:40 PM »
J'essaye encore et encore de l'installé par tous les moyens possibles. Avec toutes les versions possibles, et rien ne se passe. Si quelqu'un pourrait m'aider ou m'expliquer comment l'installer ca serait super car là je désespère
PS: Pour la traduction de ACOK, c'est mon mod préféré et je ne joue quasiment qu'a ce mod, si une traduction FR venait à sortir, quelqu'un pour me tenir au courant ? Ou où c'est ce que je pourrais voir les news sur comment ca avance ?
Et finalement si je pouvais venir en aider pour la traduction il n'y a pas de problème non plus ^^

Chibikuro

  • Recruit
  • *
    • Steam - Chibikami
    • Twitch.tv - Chibikouro
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • MP nick: Chibikuro
  • WBNW
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #33 on: January 29, 2014, 05:41:46 PM »
On a vérifier le probleme avec Pol63, merci a la gestion d'événement Windows ! xD
Il travail dessus et fait des recherches, dès qu'il aura de plus ample informations vous en serrez les premiers informer
(click to show/hide)
Sinon ca serait un probleme de .Net Framework en majorité. Donc wait&see
Pour ma part je traduis manuellement le mod Gekokujo, mais je n'arrive pas a trouver toute les phrases a traduire, par exemple a la fin de la bataille quand on vous demande si vous voulez recuperer les items au sol ou les laisser tout ca, je n'ai que la moitier traduite, car je n'ai trouver que la moitier ! xD

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #34 on: January 30, 2014, 04:24:51 PM »
PS: Pour la traduction de ACOK, c'est mon mod préféré et je ne joue quasiment qu'a ce mod, si une traduction FR venait à sortir, quelqu'un pour me tenir au courant ? Ou où c'est ce que je pourrais voir les news sur comment ca avance ?
Et finalement si je pouvais venir en aider pour la traduction il n'y a pas de problème non plus ^^

Je suis depuis plus d'un mois dessus!!
Voir Traduction ACOK 1.0

Voilà, tu es rassuré?
Ensuite je ferai les versions 1.1 et 1.2...

Pour vous servir!

...
Pour ma part je traduis manuellement le mod Gekokujo, mais je n'arrive pas a trouver toute les phrases a traduire, par exemple a la fin de la bataille quand on vous demande si vous voulez recuperer les items au sol ou les laisser tout ca, je n'ai que la moitier traduite, car je n'ai trouver que la moitier ! xD

As-tu ouvert tous les fichiers *csv en même temps avec Notepad++ et fait une recherche avec l'option rechercher "Machin truc" dans les fichiers ouverts!!

Ca a eu marché pour moi.
Sinon il faut aller dans les fichiers *txt du mod en cause! Et là j'avoue que c'est pas de la tarte!! 8-)

Bon courage.
« Last Edit: January 30, 2014, 04:33:06 PM by lolitablue »

Chibikuro

  • Recruit
  • *
    • Steam - Chibikami
    • Twitch.tv - Chibikouro
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • MP nick: Chibikuro
  • WBNW
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #35 on: January 30, 2014, 05:24:38 PM »
oui j'ai fais les recherche et je trouve pas ! xD

Vivement que le logiciel fonctione chez moi ^^

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #36 on: January 30, 2014, 05:51:49 PM »
Je peux garantir un gain de temps vertigineux!! :P :D

Pol63

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #37 on: March 07, 2014, 11:27:50 AM »
apparemment quelqu'un vient de l'installer, mais il lui manque quelque chose (sql server ce 3.5) qui doit être là : http://www.microsoft.com/fr-fr/download/details.aspx?id=5783 [nofollow]

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #38 on: March 09, 2014, 09:33:35 AM »
Bonjour

Avez-vous réussi à intégrer les raccourcis claviers?  :roll:


Merci.

Pol63

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #39 on: April 03, 2014, 08:29:47 PM »
C'est fait.

Ce logiciel a quelques défauts je vous l'accorde, et je ne suis pas forcément rapide ^^.
Pour ceux qui auraient des soucis avec, genre un message d'erreur au 1er démarrage c'est un problème de droits sur les fichiers du dossier d'installation.
Pour ceux qui n'ont ni fenêtre ni message d'erreur, j'ai pu voir le cas une fois sans comprendre d'où ça venait.

Je précise aussi que le logiciel ne peut pas importer des fichiers dont les lignes sont trop longues (2000 ou 4000 caractères je pense).
C'est une limitation technique qui pourrait éventuellement être résolue dans le temps.

En cas de soucis, n'hésitez pas à me contacter, le mieux étant que je puisse prendre le contrôle de votre ordinateur pour pouvoir diagnostiquer le problème et corriger.

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #40 on: April 06, 2014, 10:07:33 AM »
Merci pour tout!!!! :P

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Logiciel "Traducteur"
« Reply #41 on: May 05, 2014, 07:53:54 AM »
toujours rien.....
Le .exe etait sur le bureau, je l'ai deplacé vers un autre disque, pareil ... je lance, droit admin, puis rien... :/
J'ai essayé avec différentes comptabilité, rien
J'ai arrété l'antivirus, rien
J'ai cocher lancer directement en administrateur, rien
J'ai re-telecharger le fichier, rien
Il ne se passe absolument rien :(

As-tu réussi à le faire fonctionner depuis?

Pour moi, je n'ai pas de problème!!

JackalChronicle

  • Recruit
  • *
    • Steam - JackalChronicle
    • Twitter - JackalHDGames
    • YouTube - UCNrArMZS_h9x-BX0PSmJNvQ
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #42 on: May 05, 2014, 09:50:32 AM »
"Traducteur" ne fonctionne pas pour moi non plus. J'ai bien installé .net framework 4.5 pourtant
"Bir nefesine bile hükmedemediğimiz bu dünya için boyun mu bükeceğiz"

Diriliş Ertuğrul

lolitablue

  • Master Knight
  • *
    • View Profile
    • Mount and Blade créatif
  • Faction: Swadian
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #43 on: May 05, 2014, 10:55:01 AM »
"Traducteur" ne fonctionne pas pour moi non plus. J'ai bien installé .net framework 4.5 pourtant

Dans ce cas, contacte Pol63, il te dépannera comme il l'a fait pour moi!! Ça en vaut la peine, je mets deux fois moins de temps à traduire qu'avant!!  :D



Citation de Pol63:
"En cas de soucis, n'hésitez pas à me contacter"

« Last Edit: May 05, 2014, 10:57:54 AM by lolitablue »

Zoghen

  • Sergeant
  • *
    • Steam - http://steamcommunity.com/id/zoghen/
    • View Profile
  • Faction: Neutral
  • WBWF&SM&BNW
Re: Logiciel "Traducteur" + une vidéo
« Reply #44 on: July 17, 2014, 05:13:23 PM »
Bonjour,

J'ai également le même problème rien ne se passe.

J'ai envoyé un mail au développeur :)

Le cas échéant quelqu'un a trouvé une solution ?