Ambalon said:O mais engraçado é que eu entendo perfeitamente espanhol, porém na hora de falar não sai absolutamente nada.
Ambalon said:Português do brasil. Mas aqui pro sul (pelo que eu vejo no resto do país) as pessoas entendem muito melhor o espanhol que, por exemplo, paulistas. O que eu acho engraçado é que ao ouvir portugueses falando parece que estão com a lingua travada ou algo do gênero, apesar de serem os únicos que realmente falam português (em seu estado puro).
O mais engraçado é que eu entendo perfeitamente espanhol, porém na hora de falar não sai absolutamente nada.
J_NUK_A said:Ambalon said:Português do brasil. Mas aqui pro sul (pelo que eu vejo no resto do país) as pessoas entendem muito melhor o espanhol que, por exemplo, paulistas. O que eu acho engraçado é que ao ouvir portugueses falando parece que estão com a lingua travada ou algo do gênero, apesar de serem os únicos que realmente falam português (em seu estado puro).
O mais engraçado é que eu entendo perfeitamente espanhol, porém na hora de falar não sai absolutamente nada.
Nós portugueses não falamos português puro, pois a língua já tem uns bons séculos, havendo documentos em português antigo que datam do século IX.
A escrever, os espanhóis podem perceber o português mas se formos a falar, os espanhóis vão ter mais dificuldades em nos perceber do que o contrário, no entanto os galegos safam-se muito melhor. Por exemplo, em Abril fui a Ourense na Galiza por causa dumas Olimpíadas, que reuniam pessoas de Portugal e de algumas partes de Espanha, e os espanhóis tiveram uma grande dificuldade para nos perceber XD ainda tentámos falar inglês, mas ainda era pior LOL.
EvolutiveBrain said:Si, lo mismo pasa con el español, en los paises latinos del Centro y Sur America hablan un español con diferente acento al de España. Y el acento entre estos mismos paises tambien cambia grandemente, por ejemplo, el español de Mexico suena con un acento diferente al de Argentina, y el español de Puerto Rico suena con un acento diferente al de Colombia.
É como se fala aqui no Brazil; Argentino é um italiano que fala Espanhol e pensa que é inglês.Rory_Gallagher said:el español rioplatense (de Buenos Aires, Argentina) esta fuertemente marcado por la ritmica del idioma Italiano