IMB [Thread Ufficiale Traduzione Warband (Beta 0.6 out!)]

[umabel]

i soldati di guardia nelle città e nelle fortezze (a quanto pare non importa di che fazione siano) quando gli parlo mi dicono "Mind your manners within the walls and we'll have no trouble" penso che sia traducibile con "all'interno delle mura usa le buone maniere e non avrai problemi"

[Coral]

mmm probabilmente è dovuto alle nuove patch uscite... controlleremo, grazie della segnalazione

[CaesarII]

Ragazzi scusate, ho scaricato la traduzione beta 0.6(quella che stà in prima pagina) ma dentro il rar ci sono solo 2 file:l'auto installante e il file leggimi.Quando eseguo l'auinstallante mi da errore dicendomi:''traduzione italiana.msi non trovata.....'' cosa devo fare????

[Gaxleep]

Ragazzi scusate, ho scaricato la traduzione beta 0.6(quella che stà in prima pagina) ma dentro il rar ci sono solo 2 file:l'auto installante e il file leggimi.Quando eseguo l'auinstallante mi da errore dicendomi:''traduzione italiana.msi non trovata.....'' cosa devo fare????

Ci deve essere un problema lato tuo, o devi ripristinare il file installer di windows o devi controllare il tuo programma di compressione.

[CaesarII]

ok adesso riprovo!!!

[CaesarII]

Ho provato ma ancora niente, sempre lo stesso errorre!!! è possibile che il file da voi inserito si sia corrotto visto che nell'archivio non c'è la cartella per la traduzione manuale?????

[Gaxleep]

Ho provato ma ancora niente, sempre lo stesso errorre!!! è possibile che il file da voi inserito si sia corrotto visto che nell'archivio non c'è la cartella per la traduzione manuale?????

Il file è sempre andato bene, se poi si è corrotto sul server dove è stato uppato non lo so....
Dovrebbe essere anche su Nexus oltre che su MbRepository.

[CaesarII]

Scusa gazleep ma non funziona proprio.... mi potresti inviare la tua cartella it che và messa in languages???? se acconsenti ti mando in privato la mia email!!

[Gaxleep]

Scusa gazleep ma non funziona proprio.... mi potresti inviare la tua cartella it che và messa in languages???? se acconsenti ti mando in privato la mia email!!

Mandami un pm.
Il nome è Gaxleep.

[steminnu]

scusa anche io ho lo stesso problema, che non c'è il file da sostituire, se ti mando il mio indirizzo di posta elettronica mi manderesti il file per favore???

[StuporMundi]

Ciao a tutti ho lo stesso problema, non riesco a installare la traduzione scaricata da rbrepository, eppure la colloco esattamente su  file programs / steam, ho acquistato il gioco su steam, e su nexus incredibilmente qualsiasi username risulta già occupato da un altro utente quindi non riesco a registrarmi , niente registrazione niente traduzione ,
qualcuno può suggerirmi qualcosa?

[JabdiMelborn]

...La traduzione non e' savegame compatibile, hai iniziato una nuova partita...?
...dicci che sistema operativo hai e il percorso dove hai meso i files della traduzione...

ciauz^^,
Jab

[StuporMundi]

ciao 
allora poi ho risolto così ho controllato il file leggimi dentro il file compattato traduzione del gioco , ho guardato dentro la collocazione standard del gioco, in steam e win 7 64 bit . ho provato ad utilizzare la stessa collocazione pur avendo win 7 32 bit e non 64 bit,
 come consigliato dal file leggimi , ed ha funzionato.
Infatti l'ho installato dentro Program files \ Steam \ Steamapps \ common \ mountblade warband
grazie per l'interessamento  :wink:e grazie anche per la traduzione 

[emy_97]

Ciao a tutti  ho un problema a tradurre la mod roots yggdrassil per mount and blade base 1.11 e mi hanno detto di venire qui , comnq il problema è questo : come diavolo faccio a tradurre le parti nn in comune della mod perchè quando vado ad aprire le cartelle delle conversazioni stanno soltanto le conversazioni del gioco base (mount and blade 1.11) per favore aiutatemi a risolvere questo problema perchè vojo assolutamente mettermi a tradurre le mod 

per favore aiutatemi   

[Gaxleep]

Ciao a tutti  ho un problema a tradurre la mod roots yggdrassil per mount and blade base 1.11 e mi hanno detto di venire qui , comnq il problema è questo : come diavolo faccio a tradurre le parti nn in comune della mod perchè quando vado ad aprire le cartelle delle conversazioni stanno soltanto le conversazioni del gioco base (mount and blade 1.11) per favore aiutatemi a risolvere questo problema perchè vojo assolutamente mettermi a tradurre le mod 

per favore aiutatemi   

Benvenuto nella sede appropriata, fatto buon viaggio ? 

Allora, prima di tutto è importante che quando lanci M&B tu scelga la mod che t'interessa tradurre, altrimenti per forza ti estrarrà solo i files del native; quindi prima di tutto lancia il gioco con Root of yggdrassil.
Una volta iniziata una partita (o caricata una esistente) devi trovarti nella mappa principale e premere ALT + INVIO.
Siccome in questo modo il gioco verrà ora visualizzato in finestra, potrai vedere dei menu nella parte alta dello schermo, a questo punto dal menu "View" scegli "Create language template".
Uscendo dal gioco dovresti trovare una cartella "New language" all'interno della cartella del gioco.