IMB [Thread Ufficiale Traduzione Warband (Beta 0.6 out!)]

[Garic93]

IMB (Italian Mount&Blade)
è un gruppo di persone che si è occupata della traduzione di Mount&Blade e Mount&Blade Warband

Componenti attuali
Garic
Gaxleep
ConteD'Albafiorita
mardadamo
RaoXy
Ian Maayrkas
mimombo
Bren
Coral

(click to show/hide)

Kesar
Nikephoros
Ilgatto
Yukuai
Matco_89
DragonWing
geminik75
Bekfield
mimombo
~Axer~
Lord Leonidas23
Albert77
Odhem
RaxosFury
JackXIII

(click to show/hide)

http://www.mbrepository.com/file.php?id=1729

(click to show/hide)

http://www.mbrepository.com/file.php?id=2485

[mardadamo]

PS @IMB: Ho fatto questo thread un po' di fretta ché devo andare a studiare Dante Se ho dimenticato qualcosa o qualcosa non va bene (chiasmo), ditemelo e aggiusto

Caro studioso  Dante non è difficile....
Comunque credo che ti riferisci alla traduzione del Singleplayer di Warband. In questo caso chi è betatester potrebbe già mettere a disposizione del IMG i file (anche in formato txt) per iniziare a farsi un'idea del tipo e della mole di lavoro da fare

[Gaxleep]

L'idea ce l'abbiamo, ma i files attuali non sono un dato affidabile, aspetteremo la versione finale in vendita.

[Garic93]

PS @IMB: Ho fatto questo thread un po' di fretta ché devo andare a studiare Dante Se ho dimenticato qualcosa o qualcosa non va bene (chiasmo), ditemelo e aggiusto

Caro studioso  Dante non è difficile....
Comunque credo che ti riferisci alla traduzione del Singleplayer di Warband. In questo caso chi è betatester potrebbe già mettere a disposizione del IMG i file (anche in formato txt) per iniziare a farsi un'idea del tipo e della mole di lavoro da fare

Ecco, Gax mi ha anticipato Capitooooo? xD

[mardadamo]

Non ho capito cosa dovrei capire.
Posso accettare la scelta di attendere la versione finale (anche se non la condivido), ma la tua mi sembra una provocazione.
Non trovo sia questo il modo di creare armonia in un gruppo di lavoro.
Se poi mi sbaglio smentiscimi pure, son sempre pronto ad ammettere uno sbaglio

[Imnotwhatiam]

(click to show/hide)

Non ho capito cosa dovrei capire.

Sei praticamente un passo oltre il lapalissiano...

[Jostino]

-stickato-

[mardadamo]

(click to show/hide)

Non ho capito cosa dovrei capire.

Sei praticamente un passo oltre il lapalissiano...

Bravo! Hai capito al volo 

[Garic93]

Non ho capito cosa dovrei capire.
Posso accettare la scelta di attendere la versione finale (anche se non la condivido), ma la tua mi sembra una provocazione.
Non trovo sia questo il modo di creare armonia in un gruppo di lavoro.
Se poi mi sbaglio smentiscimi pure, son sempre pronto ad ammettere uno sbaglio

Ma sei nervoso? Guarda che stavo scherzando!! Boh

[mardadamo]

Beh allora ho un po' esagerato.
L'unica cosa che mi rendeva nervoso è che avrei preferito studiare Dante piuttosto che scoprire la mia innata incapacità di affrontare un corpo a corpo in multi a Warband... son quasi tentato di disinstallarlo e chiedere di entrare nella beta del single 

[JabdiMelborn]

*cancellato*

[Gaxleep]

Restiamo sull'argomento per cortesia.

[RaoXy]

ma....tabula rasa??
forse non ho capito bene io...questo non e' un topic di "reclutamento" nel team di traduzione?se e' cosi' sono pronto ad offrire la mia spada per voi(o meglio la tastiera),pero' ho problemi con internet(maledetta telecom) quindi non saro' presente 24h su 24h sul forum ma potrei lavorare comunque...

[Gaxleep]

Non e' necessario essere 24h su 24 sul forum, tutt'altro.
Il lavoro viene in gran parte svolto sul proprio pc controllando i files e giocando con le varie release della traduzione che vengono prodotte.
Leggere e scrivere sul forum e' cio' che avviene quando ci sono delle segnalazioni da fare.
Per capire cosa intendo, leggi il thread "Traduzione italiana".

[Garic93]

ma....tabula rasa??
forse non ho capito bene io...questo non e' un topic di "reclutamento" nel team di traduzione?se e' cosi' sono pronto ad offrire la mia spada per voi(o meglio la tastiera),pero' ho problemi con internet(maledetta telecom) quindi non saro' presente 24h su 24h sul forum ma potrei lavorare comunque...

Ma tu vorresti tradurre o revisionare?
PS: Gax quando puoi guarda qua e vedi se ci capisci qualcosa xD: http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,94603.msg2446480.html#new