It is a bit strange that you can ask your lords, in private, what they feel about yourself, and they talk about you like you weren't there...
Anyway, while playing a female character, asking one of your lords about yourself can yield a dialogue with wrong pronouns: "Heh. One thing that I'll say about PlayerName is that he has a ripe batch of bastards in his court."
I asked one of my own lords how goes the war. The dialogue ended in two periods instead of one. ("PlayerName seems to be intimidated by King Yaroglek, and would like to avoid hostilities..")
I asked the same lord what he thinks of politics in general. This dialogue had a double period in the middle. ("I try to make sure that the ones who wrong me learn to regret it..")