Salut
Page M&BW de Cozur
A Clash Of King 1.0 Mundus Bellikus
Carte détaillée de Westerros et Essos
Cette carte me permet de traduire toutes les villes du jeu en correspondance avec la version d'origine!!
Possibilité de situer une ville ou un château... Avec comme repère le blason de la ville (Nom fr et nom en) il n'y a pas de possibilité d'erreur!!! (Génial!)
Voir nouveau post pour télécharger les fichiers FR!!
Je complète les lignes manquantes et les traduits, mais je corrige à la volée c'est à dire; uniquement les lignes soulignées en rouge par le correcteur automatique, vu le nombre de ligne je ne peux pas me permettre de passer toutes le lignes les unes après les autres!!! Ce serait un travail trop contraignant et trop long!
**************************
Version 1.3
Ci-dessous j'ai traduit les améliorations de la version 1.3
De nombreux changements concernent l'économie - devraient rendre les échanges plus intéressants.
De nombreuses nouvelles routes commerciales ont été ajoutées - l'économie devrait être plus dynamique.
Divers changements ont été apportés aux quêtes personnalisées - vous devrez vaincre les armées ennemies avant de continuer... etc.
Ajout de nombreux nouveaux types d'armure, grâce à Kuauik.
Suppression de deux éléments obsolètes.
Refait la plupart des tenues de nobles.
Les piquiers ont maintenant leur pique.
Les archers Lorathi ont maintenant des arcs et des flèches.
Ajout de nombreux nouveaux événements uniques.
Les événements négatifs ont été considérablement améliorés.
Ajout de terrain pour des événements spécifiques.
Ajout d'événements spécifiques à chaque faction.
Suppression d'un couple de châteaux.
Ajout d'un couple de nouveaux châteaux.
Ajout d'un couple de nouveaux seigneurs.
Ajout d'un couple de nouveaux seigneurs féminins - Maege Mormont etc
De nombreux changements sur la carte.
Refait les scènes de bataille - elles sont un peu moins en cluster et un peu plus grande.
Tournois remaniés, vous n'utilisez plus votre propre matériel.
Les Fer-nés avec Hache ne peuvent plus être mis à niveau à fer-nés Expérimentés.
Expérimentés fer-nés, vétéran Expérimentés fer-nés et Elite fer-nés Retenues ont reçu une hache à lancer.
Épées polies.
Haches polies.
Arcs dynamiques.
Ajout de trois nouvelles quêtes pour le maître de guilde.
Ajout de quatre nouvelles quêtes de village.
Diverses modifications aux troupes Essosi.
Diverses corrections de scène / nouvelle texture.
Refait la scène de tunnel dans la chaîne de quête NW.
Refait beaucoup de la trame de fond de caractère au début.
Stat. de départ remaniées.
L'équipement de départ remanié.
Ajout d'un nouveau visage de Valyrian.
Remplacé Blackfyre avec Orphan-Maker - Blackfyre sera de retour dans les futures versions.
Diverses modifications de codage de Face.
Les formations sont activées par défaut.
L'options mobilité du Mod - est requise uniquement pour permettre les formations.
Diverses modifications de dialogue.
Ajouté Nordous dans la scène Sistertone.
Remplacement de toutes les illustrations par des illustrations personnalisées.
Gregor Clegane obtient une énorme épée.
Beaucoup de vendeurs d'épices dans Meereen ont été modifiés,.
Lorsque vous êtes enrôlé et que votre seigneur est capturé, vous avez maintenant beaucoup plus de temps pour monter une opération de sauvetage ou d'attendre qu'il /elle soit libéré(e).
Les troupes Dornish ont eu une refonte complète, afin de les faire ressembler à des personnes de type asiatique que de type occidental.
Ajout d'une nouvelle fonte de police.
Les lances peuvent maintenant être à nouveau basculé.
Les lances peuvent maintenant être rédigées.
Vous gagnez 150 pts d'expérience lorsque vous parlez pour la première fois à un ancien de village.
Vous gagnez 300 l'expérience lorsque vous parlez pour la première fois à un maître de guilde.
Statistiques dynamisées des tailleurs.
Jarion Moreland obtient sa vraie bannière.
Vous ne pouvez plus poignarder avec la masse longue et pointue.
Gregor Clegane devient légèrement plus grand.
Les homme nerveux sont maintenant légèrement plus difficile à neutraliser.
Les paysans rebelles sont un peu plus difficiles.
Divers changements d'emplacement des armées sur la carte.
Différentes textures d'ouvrages révisitées.
Différentes textures spéculaires remodelées.
La scène de Moat Cailin a été refaite.
La scène des ruines de Sar Mell ont été ajoutées.
Rajout de divers dialogues à des seigneurs.
Diverses corrections mineures de scène.
J'ai certainement fait des erreurs d'interprétations mais je pense que dans l'ensemble ça devrait être bon!!
[*] *_Correction de bugs_ :* (Traduit par ALG!)
* Correction des scènes de prison étant bloquées par des obstacles
* Correction du « lord_get_home_center »
* Le bug de 'string' lié au fait de parler aux seigneurs et dames pour leur demander ou se trouvent d'autres PnJs devrait être corrigé
* Les Targaryen n'envahissent plus deux fois
* Le Barrow n'est plus sans toit
* La scène intérieure de Vivesaigues n'est plus buggée
* Tous les seigneurs ont un fief
* Diverses scènes ont été corrigées - les marchés ne devraient plus être couverts de neige
* Correction du bug lié au pillage de villages
**************************
Lien vers la version ACOK 1.1
**************************
Fichiers traduits
Fichiers fr des versions 1.2 (Pas encore corrigés), 1.1, 1.0 (Au choix!!!)
Fichiers fr de la version 1.0 sur Mod DB
J'espère ne rien avoir oublié!!! Bon jeu à tous et à toutes!!
Merci à tous ceux qui m'ont soutenu et encouragé.
@+
J'ai fait tout ça avec l'aide du logiciel: Traducteur.
Dont voici une petite vidéo sur son fonctionnement.
VIDEO Traducteur
...
Présentation:
A Clash of Kings est un module en développement pour M&B Warband basé sur les romans de George R.R. Martin, « A Song of Ice and Fire », et son nom est tiré du second livre de la série, à l'époque où se déroule le mod. Le mod comporte 18 factions, chacune avec ses propres troupes, sa propre culture et ses propres cités personnalisées. Englobant tout Westeros et la partie orientale d'Essos, la carte est l'une des plus détaillées des mods M&B. Dans les futures versions, elle sera encore améliorée. Le module contient aussi plus de 2100 objets.
Wiki en français "Le Trône de Fer"
Idée en passant:
Pour changer la taille des textes:
Aller dans le dossier "data" du mod, modifier le fichier "FONT_data", changer font_size= "105" ---> "70"
Et les textes seront ni trop grands ni trop petits!!
Les factions
Troop tree
@+
Page M&BW de Cozur
A Clash Of King 1.0 Mundus Bellikus
Carte détaillée de Westerros et Essos
Cette carte me permet de traduire toutes les villes du jeu en correspondance avec la version d'origine!!
Possibilité de situer une ville ou un château... Avec comme repère le blason de la ville (Nom fr et nom en) il n'y a pas de possibilité d'erreur!!! (Génial!)
Voir nouveau post pour télécharger les fichiers FR!!
Je complète les lignes manquantes et les traduits, mais je corrige à la volée c'est à dire; uniquement les lignes soulignées en rouge par le correcteur automatique, vu le nombre de ligne je ne peux pas me permettre de passer toutes le lignes les unes après les autres!!! Ce serait un travail trop contraignant et trop long!
**************************
Version 1.3
Ci-dessous j'ai traduit les améliorations de la version 1.3
De nombreux changements concernent l'économie - devraient rendre les échanges plus intéressants.
De nombreuses nouvelles routes commerciales ont été ajoutées - l'économie devrait être plus dynamique.
Divers changements ont été apportés aux quêtes personnalisées - vous devrez vaincre les armées ennemies avant de continuer... etc.
Ajout de nombreux nouveaux types d'armure, grâce à Kuauik.
Suppression de deux éléments obsolètes.
Refait la plupart des tenues de nobles.
Les piquiers ont maintenant leur pique.
Les archers Lorathi ont maintenant des arcs et des flèches.
Ajout de nombreux nouveaux événements uniques.
Les événements négatifs ont été considérablement améliorés.
Ajout de terrain pour des événements spécifiques.
Ajout d'événements spécifiques à chaque faction.
Suppression d'un couple de châteaux.
Ajout d'un couple de nouveaux châteaux.
Ajout d'un couple de nouveaux seigneurs.
Ajout d'un couple de nouveaux seigneurs féminins - Maege Mormont etc
De nombreux changements sur la carte.
Refait les scènes de bataille - elles sont un peu moins en cluster et un peu plus grande.
Tournois remaniés, vous n'utilisez plus votre propre matériel.
Les Fer-nés avec Hache ne peuvent plus être mis à niveau à fer-nés Expérimentés.
Expérimentés fer-nés, vétéran Expérimentés fer-nés et Elite fer-nés Retenues ont reçu une hache à lancer.
Épées polies.
Haches polies.
Arcs dynamiques.
Ajout de trois nouvelles quêtes pour le maître de guilde.
Ajout de quatre nouvelles quêtes de village.
Diverses modifications aux troupes Essosi.
Diverses corrections de scène / nouvelle texture.
Refait la scène de tunnel dans la chaîne de quête NW.
Refait beaucoup de la trame de fond de caractère au début.
Stat. de départ remaniées.
L'équipement de départ remanié.
Ajout d'un nouveau visage de Valyrian.
Remplacé Blackfyre avec Orphan-Maker - Blackfyre sera de retour dans les futures versions.
Diverses modifications de codage de Face.
Les formations sont activées par défaut.
L'options mobilité du Mod - est requise uniquement pour permettre les formations.
Diverses modifications de dialogue.
Ajouté Nordous dans la scène Sistertone.
Remplacement de toutes les illustrations par des illustrations personnalisées.
Gregor Clegane obtient une énorme épée.
Beaucoup de vendeurs d'épices dans Meereen ont été modifiés,.
Lorsque vous êtes enrôlé et que votre seigneur est capturé, vous avez maintenant beaucoup plus de temps pour monter une opération de sauvetage ou d'attendre qu'il /elle soit libéré(e).
Les troupes Dornish ont eu une refonte complète, afin de les faire ressembler à des personnes de type asiatique que de type occidental.
Ajout d'une nouvelle fonte de police.
Les lances peuvent maintenant être à nouveau basculé.
Les lances peuvent maintenant être rédigées.
Vous gagnez 150 pts d'expérience lorsque vous parlez pour la première fois à un ancien de village.
Vous gagnez 300 l'expérience lorsque vous parlez pour la première fois à un maître de guilde.
Statistiques dynamisées des tailleurs.
Jarion Moreland obtient sa vraie bannière.
Vous ne pouvez plus poignarder avec la masse longue et pointue.
Gregor Clegane devient légèrement plus grand.
Les homme nerveux sont maintenant légèrement plus difficile à neutraliser.
Les paysans rebelles sont un peu plus difficiles.
Divers changements d'emplacement des armées sur la carte.
Différentes textures d'ouvrages révisitées.
Différentes textures spéculaires remodelées.
La scène de Moat Cailin a été refaite.
La scène des ruines de Sar Mell ont été ajoutées.
Rajout de divers dialogues à des seigneurs.
Diverses corrections mineures de scène.
J'ai certainement fait des erreurs d'interprétations mais je pense que dans l'ensemble ça devrait être bon!!
[*] *_Correction de bugs_ :* (Traduit par ALG!)
* Correction des scènes de prison étant bloquées par des obstacles
* Correction du « lord_get_home_center »
* Le bug de 'string' lié au fait de parler aux seigneurs et dames pour leur demander ou se trouvent d'autres PnJs devrait être corrigé
* Les Targaryen n'envahissent plus deux fois
* Le Barrow n'est plus sans toit
* La scène intérieure de Vivesaigues n'est plus buggée
* Tous les seigneurs ont un fief
* Diverses scènes ont été corrigées - les marchés ne devraient plus être couverts de neige
* Correction du bug lié au pillage de villages
**************************
Lien vers la version ACOK 1.1
**************************
Fichiers traduits
Fichiers fr des versions 1.2 (Pas encore corrigés), 1.1, 1.0 (Au choix!!!)
Fichiers fr de la version 1.0 sur Mod DB
J'espère ne rien avoir oublié!!! Bon jeu à tous et à toutes!!
Merci à tous ceux qui m'ont soutenu et encouragé.
@+
J'ai fait tout ça avec l'aide du logiciel: Traducteur.
Dont voici une petite vidéo sur son fonctionnement.
VIDEO Traducteur
...
Présentation:
A Clash of Kings est un module en développement pour M&B Warband basé sur les romans de George R.R. Martin, « A Song of Ice and Fire », et son nom est tiré du second livre de la série, à l'époque où se déroule le mod. Le mod comporte 18 factions, chacune avec ses propres troupes, sa propre culture et ses propres cités personnalisées. Englobant tout Westeros et la partie orientale d'Essos, la carte est l'une des plus détaillées des mods M&B. Dans les futures versions, elle sera encore améliorée. Le module contient aussi plus de 2100 objets.
Wiki en français "Le Trône de Fer"
Idée en passant:
Pour changer la taille des textes:
Aller dans le dossier "data" du mod, modifier le fichier "FONT_data", changer font_size= "105" ---> "70"
Et les textes seront ni trop grands ni trop petits!!
Les factions
Troop tree
@+