Confirmed now that background music is messed up for Native Single Player.
Every time I go into a menu of any kind the music stops and resets.
Also you know that clinking of coins you hear every time you buy something? That's gone too. You still get a game notice saying that you spend ___ denars, but no coin sound.