Pages: [1]

Author Topic: translating, help!  (Read 441 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

ShenJiBaMin

  • Regular
  • *
  • 万众尘世多纷扰，千古功名随风飘。桃花梦源求不得，不如归家睡大觉。
    • View Profile
  • Faction: Khergit
translating, help!
« on: April 07, 2012, 03:03:36 PM »
CW Usa Inf Back Cp unif
what's cw?
what's Back?
what's Cp?

CW Csa Off unif
is Off officer?

CW Csa Inf Vet Unif
is Vet veteran?

Flag of Great Britain 1th shield
what is Great Britain 1th?

what is Conf Flag with music?
is French de Portneuf a regiment or a company?
is American new jersey a regiment or a company?

what's eum?

i'm translating it. if i meet new problems, i'll post them here. thanks.
« Last Edit: April 30, 2012, 04:33:09 PM by ShenJiBaMin »
Logged
苏幕遮·玉人
玉人儿，如玉样。俏立婷婷，粉面桃花放。美目粼粼明朗朗。细手轻扬，教我春心漾。
久不见，愁苦盎。噩噩浑浑，六魄三魂丧。月夜花间独惝惝。地久天长，玉貌弗能忘。

ShenJiBaMin

  • Regular
  • *
  • 万众尘世多纷扰，千古功名随风飘。桃花梦源求不得，不如归家睡大觉。
    • View Profile
  • Faction: Khergit
Re: translating, help!
« Reply #1 on: April 09, 2012, 05:03:47 PM »
why no one help me? :cry:
Logged
苏幕遮·玉人
玉人儿，如玉样。俏立婷婷，粉面桃花放。美目粼粼明朗朗。细手轻扬，教我春心漾。
久不见，愁苦盎。噩噩浑浑，六魄三魂丧。月夜花间独惝惝。地久天长，玉貌弗能忘。

GABRILDURO

  • Moderator
  • *
  • IMPARA GIOCANDO Click here to DOWNLOAD
    • View Profile
    • 1755 Old Frontier
  • Faction: Neutral
  • MP nick: Gabby
Re: translating, help!
« Reply #2 on: April 09, 2012, 07:04:10 PM »
Quote from: ShenJiBaMin on April 09, 2012, 05:03:47 PM
why no one help me? :cry:
Sorry  :oops:
I m the developer and I made those short names for coding items, see?
It was for MY personal need to go fast when assigning items to troops...hehehehe
Thx for translating my Mod in Chinese, Sir.
Make a well done list of all you need and I will tell you what it all means, ok?  :wink:
Gabrilduro (Gabby)
Logged

ShenJiBaMin

  • Regular
  • *
  • 万众尘世多纷扰，千古功名随风飘。桃花梦源求不得，不如归家睡大觉。
    • View Profile
  • Faction: Khergit
Re: translating, help!
« Reply #3 on: April 09, 2012, 07:16:43 PM »
thank you，Gabby。you made me so  gratified。
Logged
苏幕遮·玉人
玉人儿，如玉样。俏立婷婷，粉面桃花放。美目粼粼明朗朗。细手轻扬，教我春心漾。
久不见，愁苦盎。噩噩浑浑，六魄三魂丧。月夜花间独惝惝。地久天长，玉貌弗能忘。

ShenJiBaMin

  • Regular
  • *
  • 万众尘世多纷扰，千古功名随风飘。桃花梦源求不得，不如归家睡大觉。
    • View Profile
  • Faction: Khergit
Re: translating, help!
« Reply #4 on: April 30, 2012, 04:33:41 PM »
CW Usa Inf Back Cp unif
what's cw?
what's Back?
what's Cp?

CW Csa Off unif
is Off officer?

CW Csa Inf Vet Unif
is Vet veteran?

Flag of Great Britain 1th shield
what is Great Britain 1th?

what is Conf Flag with music?
is French de Portneuf a regiment or a company?
is American new jersey a regiment or a company?

Gabby，please help me now
thanks！
Logged
苏幕遮·玉人
玉人儿，如玉样。俏立婷婷，粉面桃花放。美目粼粼明朗朗。细手轻扬，教我春心漾。
久不见，愁苦盎。噩噩浑浑，六魄三魂丧。月夜花间独惝惝。地久天长，玉貌弗能忘。

GABRILDURO

  • Moderator
  • *
  • IMPARA GIOCANDO Click here to DOWNLOAD
    • View Profile
    • 1755 Old Frontier
  • Faction: Neutral
  • MP nick: Gabby
Re: translating, help!
« Reply #5 on: April 30, 2012, 05:20:23 PM »
CivilWar Usa Infantry Backpack Corporal uniform

what's cw? civil war
what's Back? Backpack
what's Cp? Corporal

CW Csa Off unif = CivilWar Confederate States of America uniform

is Off officer? YES

CW Csa Inf Vet Unif
is Vet veteran? YES

Flag of Great Britain 1th shield
what is Great Britain 1th? OLD definition from my old Mod 1755. Not updated for 1860s... :oops:

what is Conf Flag with music? Confederate flag with music (when drawn, plays a music)
is French de Portneuf a regiment or a company? A regiment
is American new jersey a regiment or a company? A regiment
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Hope I helped you. :P
See, those were more for my OWN use of modding, so when I listed items, all CW (Civil War) issues would appear suddenly.  8-)

Gabby :wink:
Logged

ShenJiBaMin

  • Regular
  • *
  • 万众尘世多纷扰，千古功名随风飘。桃花梦源求不得，不如归家睡大觉。
    • View Profile
  • Faction: Khergit
Re: translating, help!
« Reply #6 on: April 30, 2012, 06:18:01 PM »
thank you very much！ it's a great help.
but：
itm_eum_cav_cap|eum cav cap
itm_eum_cav_cap_pl|eum cav cap
itm_eum_inf_cap|eum inf cap
itm_eum_inf_cap_pl|eum inf cap
itm_eum_officer_cap|eum officer cap
itm_eum_officer_cap_pl|eum officer cap

what's eum？
Logged
苏幕遮·玉人
玉人儿，如玉样。俏立婷婷，粉面桃花放。美目粼粼明朗朗。细手轻扬，教我春心漾。
久不见，愁苦盎。噩噩浑浑，六魄三魂丧。月夜花间独惝惝。地久天长，玉貌弗能忘。

GABRILDURO

  • Moderator
  • *
  • IMPARA GIOCANDO Click here to DOWNLOAD
    • View Profile
    • 1755 Old Frontier
  • Faction: Neutral
  • MP nick: Gabby
Re: translating, help!
« Reply #7 on: April 30, 2012, 06:47:54 PM »
Quote from: ShenJiBaMin on April 30, 2012, 06:18:01 PM
thank you very much！ it's a great help.
but：
itm_eum_cav_cap|eum cav cap
itm_eum_cav_cap_pl|eum cav cap
itm_eum_inf_cap|eum inf cap
itm_eum_inf_cap_pl|eum inf cap
itm_eum_officer_cap|eum officer cap
itm_eum_officer_cap_pl|eum officer cap

what's eum？
Estados Unidos Mexicanos  8-)
Logged

ShenJiBaMin

  • Regular
  • *
  • 万众尘世多纷扰，千古功名随风飘。桃花梦源求不得，不如归家睡大觉。
    • View Profile
  • Faction: Khergit
Re: translating, help!
« Reply #8 on: May 01, 2012, 10:02:17 AM »
thanks！ :D
Logged
苏幕遮·玉人
玉人儿，如玉样。俏立婷婷，粉面桃花放。美目粼粼明朗朗。细手轻扬，教我春心漾。
久不见，愁苦盎。噩噩浑浑，六魄三魂丧。月夜花间独惝惝。地久天长，玉貌弗能忘。
Pages: [1]