I had the infinite reply box problem but fixed it by clicking the Toggle View button. FF 5.0.
It's on the row above the smileys, far right end, with two bold red brackets ( [ ] ) and a blue cursor between them.
I have no idea why it worked considering it toggles between the plain view & rich text view, but that's what did it for me. Maybe toggling between them caused the box to refresh properly?