(74 hits in 3 files)
E:\Mount&Blade Warband\new_language\dialogs.csv (59 hits)
Line 1: dlga_award_fief_to_vassal:award_fief_to_vassal_defer|I wish to defer the appointment of a lord, until I take the counsel of my subjects
Line 2: dlga_award_fief_to_vassal_defer:close_window|As you wish, {sire/my lady}. You may decide this matter at a later date.
Line 8: dlga_center_captured_rebellion_2:close_window|Hmmm. All right, {playername}. I value your counsel highly. {reg6?I:{reg7?You:{s11}}} will be the new {reg3?lady:lord} of {s1}.
Line 9: dlga_start:fighter_talk|Hello there. We are polishing off our combat skills here with a bit of sparring practice. You look like you could use a bit of training. Why don't you join us, and we can show you a few tricks. And if you need explanation of any combat concepts, just ask, and I will do my best to fill you in.
Line 10: dlga_start:fighter_talk.1|What do you want to practice?
Line 11: dlga_fighter_pretalk:fighter_talk|Tell me what kind of practice you want.
Line 12: dlga_fighter_talk:fighter_talk_train_attack|I want to practice attacking.
Line 13: dlga_fighter_talk:fighter_talk_train_parry|I want to practice blocking with my weapon.
Line 14: dlga_fighter_talk:fighter_talk_train_combat|Let's do some sparring practice.
Line 15: dlga_fighter_talk:close_window|[Leave]
Line 16: dlga_fighter_talk_train_attack:fighter_talk_train_attack_2|All right. There are four principle directions for attacking. These are overhead swing, right swing, left swing and thrust. Now, I will tell you which direction to attack from and you must try to do the correct attack. ^^(Move your mouse while you press the left mouse button to specify attack direction. For example, to execute an overhead attack, move the mouse up at the instant you press the left mouse button. The icons on your screen will help you do the correct action.)
Line 17: dlga_fighter_talk_train_attack_2:close_window|Let's begin then. I am ready.
Line 709: dlga_lord_talk:lord_husband_auto_recruit|I need you to renounce your allegiance to {s4} and join the {s5} now, my husband.
Line 710: dlga_lord_husband_auto_recruit:lord_pretalk|Ask me again when we are outside of these walls, my wife.
Line 711: dlga_lord_husband_auto_recruit:close_window|As you wish, my wife.
Line 915: dlga_lord_ask_pardon:lord_ask_pardon_2.1|Yes... I have bigger worries than you or your followers. However, you have wronged my subjects, and wrongs demand compensation. For the sume of {reg16} denars, I suppose that I could agree to grant you a pardon. What do you say?
Line 916: dlga_lord_ask_pardon:lord_pretalk.5|I am sorry. I am in no position to offer you a pardon
Line 920: dlga_lord_ask_pardon_tribue_accept:close_window.1|Excellent, {playername}. I'll use the coin to smooth the feathers of those that can oppose your pardon, and I'm sure that word will soon spread that you are no longer an enemy of {s4}.
Line 1025: dlga_lord_strategy_follow_evaluation:lord_talk|Is there anything else?
Line 1556: dlga_lady_talk:lady_recite_poetry|Do you like poetry, my lady?
Line 1557: dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry|That would depend on the poem. Did you intend to recite a verse?
Line 1558: dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response|The wind that blows the dry steppe dust...
Line 1559: dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response.1|All the silks of Veluca/All the furs of Khudan...
Line 1560: dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response.2|You are the first and the last/the outer and the inner...
Line 1561: dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response.3|A light pierced the gloom over Wercheg cliffs...
Line 1562: dlga_lady_recite_poetry:lady_recite_poetry_response.4|I deflected her skeptical questioning darts/with armor made of purest devotion...
Line 1563: dlga_lady_recite_poetry:lady_pretalk|Actually, I can't think of any that I would care to recite...
Line 1564: dlga_lady_recite_poetry_response:lady_private_conversation_end|{s11}
Line 1576: dlga_lady_proposal_refused_persuade_player_response:lady_pretalk|Oh, never mind.
Line 2000: dlga_minstrel_1:minstrel_courtship_poem|Can you teach me any poems?
Line 2001: dlga_minstrel_courtship_poem:minstrel_courtship_poem_teach|I can teach you the poem, 'The Storming of the Castle of Love.' It is short enough to be easily learned. It is an allegoric poem, replete with symbols and metaphor. It describes how a brave but rough warrior wins the heart of his lady by learning the virtues of chivalry, becoming a true and noble knight. Its theme -- that the role of a woman is to inspire but also civilize a man -- is appreciated by some noble ladies, but not all.
Line 2002: dlga_minstrel_courtship_poem:minstrel_courtship_poem_teach.1|I can teach you the poem, 'The Heart's Desire.' It is a lyrical poem, which can be interpreted either erotically or spiritually. The lover realizes the majesty of the divine by gazing upon the body of his beloved. I believe that it appeals to women of a certain romantic temperament, but you risk scandalizing or boring others.
Line 2003: dlga_minstrel_courtship_poem:minstrel_courtship_poem_teach.2|I can teach you the tale of Kais and Layala. It is a sad and simple story -- the shepherd boy Kais and the nobleman's daughter Layala love each other, but they can never marry. The poem is Kais' lament as he wanders alone, unwilling to forget his true love, driving himself mad with longing. Some ladies melt at the sweetness of his sorrows; others glaze over at his self-pity.
Line 2004: dlga_minstrel_courtship_poem:minstrel_courtship_poem_teach.3|I can teach you part of the saga of Helgerad and Kara. It is a heroic tale, full of blood and battle. The shieldmaiden Kara chooses the warrior Helgered as her lover, as he is the only man who can defeat her in combat. Her father, who pledged her to another, comes with his sons and his huscarls to kill Helgered. They fight, and Helgered and Kara slaughter the entire host except for Kara's beloved younger brother -- who, alas, grows up to avenge his father by slaying Helgered. The depiction of warrior and shieldmaiden as equals will appeal to some women, but a mail-wearing, blood-spattered heroine will shock and repulse others.
Line 2005: dlga_minstrel_courtship_poem:minstrel_courtship_poem_teach.4|I can teach you the poem, 'An Argument in the Garden.' It is a comic poem, which satirizes the conventions of courtly love. A lover steals into a garden in Veluca, and plies her with lots of witty lines to persuade his lover to submit to his embraces. She shoots down all of his advances one by one, then when he is downcast, she takes him in her arms and tells him that she wanted him all along, except on her terms, not his. A lady with a sense of humor may find it amusing, but others might feel that they are the ones who are being mocked.
Line 2006: dlga_minstrel_courtship_poem_teach:minstrel_courtship_poem_teach_2|To teach it to you, I will need some hours of your time -- and, of course, a small fee for my services. About 300 denars would suffice.
Line 2007: dlga_minstrel_courtship_poem:minstrel_pretalk|I believe you already know the poems I am best equipped to teach.
Line 2008: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_2:minstrel_courtship_poem_teach_3|Yes -- teach me that one
Line 2009: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_2:minstrel_pretalk|Never mind
Line 2010: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_3:minstrel_courtship_poem_teach_4|Very well -- repeat after me:^ I deflected her skeptical questioning darts^ with armor made of purest devotion^ purged in the forge of my heart^ from the slag of any baser emotion
Line 2011: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_3:minstrel_courtship_poem_teach_4.1|Very well -- repeat after me:^ You are the first and the last^ the outer and the inner^ When I drink from the cup of love^ I escape the tread of time^ A moment in solitude with you^ Would have no beginning and no end
Line 2012: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_3:minstrel_courtship_poem_teach_4.2|Very well -- repeat after me:^ The wind that blows the dry steppe dust^ Stirs the curtains in your tower^ The moon that lights my drunken path home^ Looks on you sleeping in your bower^ If I cried out to the wind^ Could it carry a message from my lips?^ If I wept before the moon^ Would it grant me just a glimpse?
Line 2013: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_3:minstrel_courtship_poem_teach_4.3|Very well -- repeat after me:^ A light pierced the gloom over Wercheg cliffs...^ Where charge of surf broke on shieldwall of shore^ Grey-helmed and grey-cloaked the maiden stood^ On wave-steed's prow, the sailcloth snapping^ Over din of oars, of timbers cracking^ She cried out to her hearth-brothers, arrayed for war
Line 2014: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_3:minstrel_courtship_poem_teach_4.4|Very well -- repeat after me:^All the silks of Veluca, all the furs of Khudan^Would buy you not the briefest kiss^What I bestow, I bestow for love^And the sake of my own happiness^But brought you a gift? Let us see! Let us see!^Or should tell my father how you came to see me?
Line 2015: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_4:minstrel_learn_poem_continue|'I deflected her skeptical questioning darts...'
Line 2016: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_4:minstrel_learn_poem_continue.1|'You are the first and the last..'
Line 2017: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_4:minstrel_learn_poem_continue.2|'The wind that blows the dry steppe dust...'
Line 2018: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_4:minstrel_learn_poem_continue.3|'A light pierced the gloom over Wercheg cliffs...'
Line 2019: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_4:minstrel_learn_poem_continue.4|'All the silks of Veluca...'
Line 2020: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_4:minstrel_courtship_poem_teach_reject|Pshaw... What kind of doggerel is that?
Line 2021: dlga_minstrel_courtship_poem_teach_reject:minstrel_pretalk|Very well. If the poem is not to your taste, then keep your money. But remember -- with poets and with lovers, what is important is not what pleases you. What is important is what your pleases your audience. If you wish to learn the poem, I am still willing to teach.
Line 2022: dlga_minstrel_learn_poem_continue:close_window|Very good -- but there are many stanzas to go. Now, listen closely...
Line 2030: dlga_minstrel_gossip_maiden_selected_2:minstrel_postgossip.1|{s12}.
Line 2031: dlga_minstrel_gossip_maiden_selected_2:minstrel_postgossip.2|{s12}.
Line 2668: dlga_member_direct_campaign_choice:member_give_order_invite_feast_verify|I wish to invite the vassals of the realm to a feast at {s4}.
Line 2670: dlga_member_give_order_invite_feast_verify:member_give_order_invite_feast_verify_2|You wish to invite the lords of the realm to a feast?
Line 2671: dlga_member_give_order_invite_feast_verify_2:member_give_order_invite_feast|Yes. It is time for us to strengthen the bonds that bring us together.
Line 2672: dlga_member_give_order_invite_feast_verify_2:member_pretalk|On second thought, this is perhaps not the time.
Line 2673: dlga_member_give_order_invite_feast:member_pretalk|All right then. I shall dispatch messengers informing the lords of the realm of your feast at {s4}.
E:\Mount&Blade Warband\new_language\game_strings.csv (13 hits)
Line 2784: str_none_yet_gathered|None yet gathered
Line 2786: str_leading_party|leading a party
Line 2787: str_court_disbanded|As you no longer rule an independent kingdom, your court has been disbanded
Line 2788: str_i_am_not_accompanying_the_marshal_because_will_be_reappointment| I am not accompanying the marshal, because I suspect that our ruler will shortly appoint another to that post.
Line 2789: str_persuasion_opportunity|Persuasion opportunity.^Relation required for automatic success: {reg4}^Current relationship: {reg5}^Chance of success: {reg7}^Chance of losing {reg9} relation point(s): {reg8}
Line 2790: str_marshal_warning|You are not following {s1}. However, you will not suffer any penalty.
Line 2791: str_follow_army_quest_brief_2|Your mission is complete. You may continue to follow {s9}'s army, if you wish further assignments.
Line 2792: str_greetings_playername__it_is_good_to_see_you_i_hope_that_you_have_had_success_in_your_efforts_to_make_your_name_in_the_world| I am glad to see you. I trust you are having some success out there, making your name in the world
Line 2793: str_minister_advice_select_fief| Might I suggest that you select {s4}, as the vassals have been speculating about how you might assign it.
Line 2794: str_minister_advice_select_fief_wait| Might I suggest that you wait until after you have appointed a marshal, as that will give time to the vassals to decide whom they wish to support.
Line 2795: str_minister_advice_fief_leading_vassal| {s4}, by the way, has already received the support of {reg4} of your vassals.
Line 2796: str_unassigned_center| (unassigned)
Line 2797: str_s43_also_you_should_know_that_an_unprovoked_assault_is_declaration_of_war|{s43} Also, as you are the ruler of your realm, you should know that this assault constitutes a declaration of war.
E:\Mount&Blade Warband\new_language\item_kinds.csv (2 hits)
Line 1197: itm_mail_boots_for_tableau|Mail Boots
Line 1198: itm_mail_boots_for_tableau_pl|Mail Boots
). En fait, il faudrait même le mettre en post It, je pense.