Traduzione Inglese

Apro questa discussione per i pochi ignoranti come me che ancora non parlanoe capiscono na cippa di inglese, sperando nei buoni di questo forum per farci tradurre alcune cose:

Non incollo immagini perchè non riesco vi copio le frasi.

Questi dialoghi sono rivolti al mio nobile e io non so che dicono e come comandargli quello che voglio.

-I Haven a New Task For You. 

(E mi apre le seguenti frasi)

-Follow Me.
-Go To...
-Raid Around The Village of...
-Patrol Around...


(Altra parte)
-I Want to start a new campaing. let us assemble the army here.

(e Mi manda a queste frasi)

-Yes. we must gather allour force before we marchon the enemy.


(Terza parte)

-I Wish to askyou something

(Mi manda)

-I Want to know the location of someone.
-What are you and yourmen poing?
-How goes the war?


Grazie da subito a chi mi aiuta

Ecco una traduzione un po' affrettata:

-Ho un nuovo incarico da assegnarti. 

(E mi apre le seguenti frasi)

-Seguimi
-Vai a...
-Razzia il villaggio di...
-Mettiti a pattugliare intorno a...


(Altra parte)
-Vorrei cominciare una nuova campagnia. Raduniamo qui le nostre armate.

(e Mi manda a queste frasi)

-Sì, dobbiamo raccogliere tutte le nostre forze prima di marciare incontro al nemico


(Terza parte)

-Vorrei chiederti una cosa...

(Mi manda)

-Vorrei sapere dove si trova qualcuno.
-Cosa stai facendo, coi tuoi uomini?
-Come va la guerra?

senza cattiveria ma cavolo .. mille anni fa quando ero alle scuole medie frasi del genere sarei stato capace a tradurle senza problemi  !
Bravo Nike alla fine di questo anno non avrai il debito in inglese 

Ma scusa guarda che queste frasi sono identiche a quelle di M&B liscio...

...Ciao Alexande, esiste la traduzione italiana che puoi scaricarti da qui:...
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,43938.0.html

ciauz^^,
Jab

esiste anche google translate 

Garic93 said:

Ma scusa guarda che queste frasi sono identiche a quelle di M&B liscio...

Click to expand...

Però in certi frangenti di quel mod, non erano tradotte.

pultroppo quando io andavo alle elementari come alle medie non mi hanno mai fatto fare inglese, altrimenti sono sicuro come dite voi che e semplicissimo tradurle.

Ringrazio per l'aiuto mi avete cambiato il gioco ora che so cosa clikkare, e assicuro che ho scaricato la traduzione ma l'espansione della native ha molti dialoghi in inglese diciamo praticamente tutti, solamente la scheda del personaggio e altre picocle cose sono tradotte.