[menu]>[Select other companion party]>[order]>[set banner]
but there is bug. I guess When You selected Rolf, but You selected other troop.
At first You must meet companion you want to give him own banner. And then,
[menu]>[Select other companion party]>[order]>[set banner]
