Traduzione italiana Mount&Blade: errori e bachi [No WB]

[ConteD.Albafiorita]

Grazie per aver riportato gli errori, presto ne riporterò anche io un paio, li avevo visti ma non ho scrennato e non ricordo... xD

[Lord_ubuntu]

scusate se ve lo faccio notare ma ho trovato altri 2 errori....quando catturate un lord nemico quindi quando devi scegliere di liberarlo o catturarlo il lord parla in inglese il secondo è una missione cioè quella di addestrare dei contadini per difendere il villaggio dai banditi se andate sul menù delle quest vedrete che la descrizione è completamente in inglese mentre il titolo italiano

[Lord_ubuntu]

scusate se ve lo faccio notare ma ho trovato altri 2 errori....quando catturate un lord nemico quindi quando devi scegliere di liberarlo o catturarlo il lord parla in inglese il secondo è una missione cioè quella di addestrare dei contadini per difendere il villaggio dai banditi se andate sul menù delle quest vedrete che la descrizione è completamente in inglese mentre il titolo italiano

per la quest dei contadini ho fatto uno screenshot ecco :

[dmitri]

beh all'inizio quando ti crei il personaggio è tutto in inglese in confronto con la traduzione di prima

[Jostino]

beh all'inizio quando ti crei il personaggio è tutto in inglese in confronto con la traduzione di prima

ma sei sicuro di avere la traduzione installata???
a me era in ITA completo...

[Lord_ubuntu]

beh all'inizio quando ti crei il personaggio è tutto in inglese in confronto con la traduzione di prima

ma sei sicuro di avere la traduzione installata???
a me era in ITA completo...

infatti è italiano all'inizio....ribadisco che gli errori che ci sono non sono molto gravi anzi sono piccoli tipo di battitura ecc

[dmitri]

puo essere perchè ho qualche mod installato?
scusate ma con il mod completamente in inglese non ho voglia di giocare

[dmitri]

ecco un altro errore durante l'addestramento

[dmitri]

nessuno se ne frea più dei miei errori 

[ConteD.Albafiorita]

nessuno se ne frea più dei miei errori 

http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,43938.msg1762928.html#msg1762928

[Jostino]

puo essere perchè ho qualche mod installato?
scusate ma con il mod completamente in inglese non ho voglia di giocare

la traduzione è solamente per il NATIVE
se la inserisci nelle altre mod avrai una traduzione parziale

[Lord_ubuntu]

infatti ha ragione jostino....RIPORTATE SOLO ERRORI NATIVE

[Jostino]

SVEGLIA!
Dunque ade mi sto un pò stufando ragazzi, qui siamo in 3 che tentiamo di revisionare 7000 righe!!
Mi aspettavo una maggiore partecipazione, lo so che è difficile ma vi bastano anche 15 minuti al giorno e qualcosa fate, dopotutto dovete solo leggere e corregere qualche errore che trovate...
non mi pare di chiedere molto, anche perchè è nel vostro interesse avere una traduzione fatta bene e corretta no?? perchè vedo che in molti mi avete postato errori e vari...

[Cavalier Francesco]

scusate ma nn si puo proprio fare ntt per ottenere una traduzione completa nelle mod?

[mimombo]

scusate ma nn si puo proprio fare ntt per ottenere una traduzione completa nelle mod?

si puo fare esattamente come nel native.... bisogna tradurseli uno per uno!