I noticed the "spy quest" has been left untouched. There still is the phrase about Khergit tapestries there.
I also think I noticed a lord or two with their old names.
Finally the longbow still has the old irrealistic stats from the original game. An english longbow could fire between ten and twenty arrows per minute, depending on how skilled the archer was.