You have to use the new version of openbrf and set the blend mode to "blend S-1*a" or something like that (it's either the top one or the secodn from the top on the dropdown menu).
You'll also have to make a transparent texture that uses dxt3 or 5, and add a specular map (just re-use the diffuse) so the glass shines.