Persistent World 4.5 - Türkçe Versiyon Çalışması

Black Dead

• Feb 19, 2015

• #1

Persistent World - Türkçe Versiyon *4.5​

Code:

Selamlar , uzun süre sonra başlattığım ilk konu olan Türkçeleştirme çalışmasına hoş geldiniz.Gönüllülerin ve kendimin çalışmaları ile yayımlamayı düşündüğüm Persistent World - Türkçe Versiyon ilerlemeleri ile her geçen gün güncel tutulacaktır.Yardımcı olabilecek kişileri şimdiden bekliyorum.İyi Forumlar...

*İlerleme*​

factions.csv (%100) (Tamamen Bitti)
game_menus.csv (%100) (Tamamen Bitti)
game_strings.csv (%100) (Tamamen Bitti.)
hints.csv (%100) (Tamamen Bitti.)
item_kinds.csv (%100) ((Tamamen Bitti))
item_modifiers.csv (%100) (Tamamen Bitti)
parties.csv (%100) (Tamamen Bitti)
party_templates.csv (%100) (Tamamen Bitti)
quick_strings.csv (%100) (Tamamen Bitti)
skills.csv (%100 (Tamamen Bitti,Ufak ingilizce satırlar kaldı lakin değiştirilemiyor.)
skins.csv (%100) (Tamamen Bitti)
troops.csv (%100) (Tamamen Bitti)
ui.csv (%100) (Tamamen Bitti)

*Emeği Geçenler*​

Code:

*Black Dead*

Code:

*borabey*

*Açıklamalar*​

Neden yapıyorsun? = PW modunu daha eğlenceli ve anlamlı kılmak için.
Neye göre çeviri yapıyorsun? =Oyuna yeni bir dil dosyası oluşturuldu.O çevriliyor.

*İndirme*​

Link: Tıklayarak Ulaşabilirsiniz.

İyi Forumlar...​

 

Black Dead

• Feb 19, 2015

• #2

Persistent World Nedir ?

Oyunun asıl amacı rol yapmaktır.Tek oyunculu dışında sadece arkadaşlarınızla oynayabileceğiniz çok oyunculu bölümü yer almaktadır.Oyunda çeşitli işlerde görev alarak (köylü gibi) para kazanabilir , her hangi bir birliğe katılarak , yani savaşarak ganimetlerden para kazanabilirsiniz.Persistent World
çoklu oyuncu bölümünde gerçek bir hayat yaşıyormuşsunuz gibi arkadaşlarınız ile beraber oynayabileceğiniz bir rpg(rol yapma) modudur.Oyunda çeşitli meslekler , haritalar , hayvanlar , eşyalar bulunmaktadır.Şehirlerde isterseniz kendinize bir at zırh alabilirsiniz veya ağaç kesmek için bir balta,
madencilik için bir kazma.Oyunda yakındaki kişiler ile konuşmak için Q tüm oyuncular için T admin ile ise Silme(backspace) tuşuna basabiliriz.Klan kurup veya her hangi bir klana katılıp (hatta ts'den sohbet edip,) başkaları ile role girişebilirsiniz.

Persistent World Mod Üretim Rehberi için buraya uğrayabilirsiniz.

Tıklayın!

Yeni Başlayanlar İçin Persistent World Rehberi için tıklayabilirsiniz.

Tıklayın!

Roleplay Rehberi hakkında bilgiler veriyor.

Tıklayın!

Persintent World Genel RolePlay rehberi!

Tıklayın!

 

Black Dead

• Feb 19, 2015

• #3

Çeviri hususunda resimler ;

Spoiler

 

selamet_81

Master Knight

Old Guard

• Feb 19, 2015

• #4

İlerlemelere bakarsak yakında çıkar galiba. Modlar İngiliççe olduğu için oynamayan çok kişi var çok yararlı olacağa benziyo , takipteyim.
Kolay gelsin.

 

Black Dead

• Feb 19, 2015

• #5

selamet_81 said:

İlerlemelere bakarsak yakında çıkar galiba. Modlar İngiliççe olduğu için oynamayan çok kişi var çok yararlı olacağa benziyo , takipteyim.
Kolay gelsin.

Click to expand...

Sağ ol.Yararlı olacağından eminim ama , yinede harf hataları anlam bozuklukları olabilir.Oynadıkça gideririz.

 

dragos

• Feb 19, 2015

• #6

Başarılar diliyorum kardeşim, eline koluna yüreğine sağlık

 

Black Dead

• Feb 19, 2015

• #7

dragos said:

Başarılar diliyorum kardeşim, eline koluna yüreğine sağlık

Click to expand...

Teşekkürler.En yakın zamanda bitirmeye çalışırım.

 

Thatcherist

Baron

Old Guard

• Feb 19, 2015

• #8

Pw hakkinda pek bilgim yok aciklar misin başarilar

mobil

 

Felagund Finrod

• Feb 19, 2015

• #9

Başarılar.

 

profenix

Sergeant Knight

Old Guard

• Feb 19, 2015

• #10

Yaşasın anne artık Türkçe olarak arpici oynayabileceğim. 
Başarılar.

 

Biancopr

Baron

Old Guard Steam

• Feb 19, 2015

• #11

Ahmet Aktaş said:

Pw hakkinda pek bilgim yok aciklar misin başarilar

mobil

Click to expand...

+1

 

Black Dead

• Feb 19, 2015

• #12

Ahmet Aktaş said:

Pw hakkinda pek bilgim yok aciklar misin başarilar

mobil

Click to expand...

Açıklama 2.Mesajda ayrıntılı olarak açıklandı.

SantaFante said:

Başarılar.

Click to expand...

Teşekkürler.

profenix said:

Yaşasın anne artık Türkçe olarak arpici oynayabileceğim. 
Başarılar.

Click to expand...

Teşekkürlereeerooo.

@Reis_TR
ilk mesaja eklendi.

 

Dragon Caliph

Sergeant Knight at Arms

Old Guard

• Feb 20, 2015

• #13

Ooo reis gelmiş, Başarılar

 

Black Dead

• Feb 20, 2015

• #14

Dragon Caliph said:

Ooo reis gelmiş, Başarılar

Click to expand...

Sağ ola Türküm )

 

Dragon Caliph

Sergeant Knight at Arms

Old Guard

• Feb 20, 2015

• #15

Yardımcı şahıslar buldum, tez çıkarırsanız. 

 

Radamon

Knight

Old Guard

• Feb 20, 2015

• #16

Kolay gelsin kardeşim , başarılar

 

Black Dead

• Feb 28, 2015

• #17

Radamon said:

Kolay gelsin kardeşim , başarılar

Click to expand...

Teşekkürler.

İkinci bir mesaj yazmam gerekiyor üzgünüm...

Yeni ilerleme ;

factions.csv (%100) (Tamamen bitti)
game_menus.csv (%100) (Tamamen bitti)
game_strings.csv (%95) (Devam Ediyor,Yazım hataları var.)
hints.csv (%0) (Başlanmadı.)
item_kinds.csv (%100) ((Tamamen bitti))
item_modifiers.csv (%100) (Tamamen bitti)
parties.csv (%100) (Tamamen bitti)
party_templates.csv (%100) (Tamamen bitti)
quick_strings.csv (%100) (Tamamen bitti)
skills.csv (%100 (Tamamen bitti,Oyun içersin de görünmeyen noktalar var,düzeltilmeye çalışılıyor.)
skins.csv (%100) (Tamamen bitti)
troops.csv (%100) (Tamamen bitti)
ui.csv (%100) (Tamamen bitti)

game_strings.csv dosyası Alperen Acar'ın yardımı ile çevirisini bitirmeye çalışmaktayım .Bittiğinde 1 hafta kadar deneyip imla,anlamsızlık,bozukluk gibi hataları düzelteceğim.

İyi Forumlar.

 

Dragon Caliph

Sergeant Knight at Arms

Old Guard

• Feb 28, 2015

• #18

Daha çooooooook varmış.

Yakında çıkar galiba? 

 

Black Dead

• Feb 28, 2015

• #19

Dragon Caliph said:

Daha çooooooook varmış.

Yakında çıkar galiba? 

Click to expand...

Duruma bağlı.( )

 

abdullahmabel

Veteran

Steam Old Guard

• Feb 28, 2015

• #20

Süper bir çeviri olacak mod on numara bir mod zaten sabırsızlıkla bekliyorum helal olsun kolay gelsin kardeşim