As far as balancing units, I believe the Confederacy's units should be more accurate overall than their Union counterparts. While the Union's weapons should be more deadly (more powerful ammunition, more modern firearms). This will reflect the South's culture of growing up shooting guns, whereas in the North many people grew up working in factories and never touched a gun before the war. The North had better technology.