A Clash Of Kings Game Of Thrones MOD
- Thread starter razor06
- Start date
Users who are viewing this thread
ohagodless
Recruit
Razor06 kardeş haklısın günlerdir sağda solda arıyorum soruyorum bu çeviriyi,bizim gibi çok kişi var böyle bi yama bekleyen,dediğin gibi reklam yapıldıktan sonra çok fazla kullanan kişi olcağına inaniyorum.
Seziyorum sizde bir dupe.
SwadishLegion
Banned
razor06 said:
O kadar kolay zannediyorsan çevirmeyi , al eline sözlüğü başla.
colombos
Ben çevirecektim ama mod bilgisayarımda çalışmadı bu yüzden çeviremiyorum. Çevirirsem hem çeviriyi kontrol edemem hemde bugdan oynanmaz.
Çalışmadı derken hata falanmı veriyor?veriyorsa ne hatası .colombos said:
bilgisayarının özellikleri nasıl?
runtima hatası alıyorsan ayarlardan dokuları ihtiyaç halinde yükle ve pixel shaderleri aç seçeneğini kaldır.
colombos
yok bilgisayar yetmiyor. Aynısı AD1257 de de olmuştu.
yinede ayarları düşürdüğünde en azından modu açıyor tabi onboadr bi ekran kart varsa ayrı.colombos said:
brytanvelda modunu açıyor mu acaba onun çevirisini yapmaya çalışsan .dediğim ayarların üstünü bide çözünürlüğü azalt söyle 800*600 gibi max fpsyi de 20 yap ve dene.
Colombos çevirebilirsen çok yararlı olur eğer sistem yetmiyosa languesde dialogları türkçeye çevir sistemi yeten birine gönder test et süper olur çevirmen
Severiz GOT'u. 
colombos
Şimdi yeni gördüm yazını Brytenwalda modunu daha önce çevirmeye çalıştım ama inanın o modu çevirmek fazla zor çünkü oyunun geçtiği zamanla ilgili hiçbirşey bilmiyorduk. Konu sanırsam Anglo saksonların britanyaya göçü sonrası geçiyordu ki konu bize çok ters. Dialogları çevirmek bir zulümden farksız. Oyundaki dil eski ingilizce olduğu için Türkçe karşılıklarını bulmak tam bir zulüm. Tekrar çevirmeye çalışabilirim ama cidden çok zor.frozenpainter said:
razor06
Recruit
türkçe çeviri yapılıp yayınlamanma işine pek karışacaklarını sanmıyorum zaten adam ingiliz türk forumlarındaki çeviriden haberi bile olmaz.
Deniz savaşları felanda var kitabı okuyan dizisini izleyen varsa eğer tıpa tıp aynı yapmışlar karakterler felanda çoğu aynı mesela kral joffrey
Deniz savaşları felanda var kitabı okuyan dizisini izleyen varsa eğer tıpa tıp aynı yapmışlar karakterler felanda çoğu aynı mesela kral joffrey
razor06 said:
Haber vermeyiz diyorsun yani. Koyduğun anda sileceklerdir.
razor06 said:
razor06 said:
Benim İngilizce'm yok fakat 2000 lirayı sen bana yolla, ben bir tercüman bulur hallederim. Ya da neyse ya. Beni soktuğun muhabbete bak, çocuk muhabbeti resmen. Muhalefet olmak için herkese ayrı bir cevap veriyorsun.
Similar threads
