Shadow4495
Veteran
Hey Guys,
What's up?
I have a small question. I want to translate this nice mod in German ( at first just for me, I will see ) and I need your help.
There are some words I never heared before and I also don't find them in an English dictionary. Maybe you write it wrong I don't know or its just colloquial English.
This is the text located in dialogs.csv :
Why, I'm Neko, son of Ursus, and you have delivered the gravest insult to my clan's honor! I demand your head now! You are scite! Meet me outside the town walls at noon, or you will be known as the coward you are to every man in this countryside. Good day, {knave/wench}.{***}
I mean this word : Scite ? What they mean with scite? Maybe you have another word or you can explain it for me.
It would be really nice. Thank you.
Kind regards Shadow
Ps: Its an open source project on transifex if you want to help. Feel free just PM me
What's up?
I have a small question. I want to translate this nice mod in German ( at first just for me, I will see ) and I need your help.
There are some words I never heared before and I also don't find them in an English dictionary. Maybe you write it wrong I don't know or its just colloquial English.
This is the text located in dialogs.csv :
Why, I'm Neko, son of Ursus, and you have delivered the gravest insult to my clan's honor! I demand your head now! You are scite! Meet me outside the town walls at noon, or you will be known as the coward you are to every man in this countryside. Good day, {knave/wench}.{***}
I mean this word : Scite ? What they mean with scite? Maybe you have another word or you can explain it for me.
It would be really nice. Thank you.
Kind regards Shadow
Ps: Its an open source project on transifex if you want to help. Feel free just PM me