Anno Domini 1257 - %99 Türkçe Yama (ÇIKTI)

Users who are viewing this thread

Total: 2 (members: 0, guests: 2)
azrail777 said:
Güzel ilerliyor çeviri pek hata yok gibi, kolay gelsin. Sadece bunu gördüm  :wink:
" NPC'leri karaktere aktar/aktarma "kısmı "NPC'leri içeri/dışarı aktar" olarak çevrilmesi gerekiyor.
Click to expand...

Evet hocam o benimde dikkatimi çekmişti. Bu tür çok hata vardır özellikle DEBUG mesajlarında hatalar çok gibi ama bunları hepsi bittikten sonra inceleyeceğiz daha temiz olur.
 
1257AD Mod Türkçe çevirisini yapmak için verdiğiniz uğraşlar için şimdiden teşekkürler ve kolay gelsin.
 
Sana gönülden başarılar diliyorum.

Bence şu an %80 gibi (tahminen) çevirmişsin. O çecirdiğin kısmı şimdiden yayınlarsan iyi gibime geliyor.
 
SkilletMonster said:
Sana gönülden başarılar diliyorum.

Bence şu an %80 gibi (tahminen) çevirmişsin. O çecirdiğin kısmı şimdiden yayınlarsan iyi gibime geliyor.
Click to expand...
azrail777 said:
Tamamlanınca yayınlanması daha iyi olur. Güncellemeden sonra kayıtlı oyunla uyumlu olmayabiliyor çeviri. Sabredelim biraz daha :smile:
Click to expand...

Evet arkadaşlar bi bitsin içime iyice bir sinsin ondan sonra inşallah. Çünkü bazen çok yüklenince fazla devrik cümleler kurmaya başlıyorum (okuyunca kendimin bile şaşırdığı) :smile: yani önce bitirip bi güzel test aşamasına sokacağım sonra artık kalanları gözden kaçırdıklarımı hep beraber oynayarak yavaş yavaş düzeltiriz. Hedefim native den bile daha türkçe bir türkçe yama yapmak bunun için hileleri ve debug mesajlarınıda çevirdim. Eğitim bölümünü vs çevrilmemiş heryeri çevirerek ilerliyorum
 
Şöyle herkes kendi yamasını çıkartmak yerine, bir araya gelip düzenli ve organize işler çıkartacak bir takım olsanız Mod Geliştirme bir seviye daha atlar.
 
Aynen. Şöyle bir çeviri ekibi lazım şimdiden. Bannerlırd için şart (;
 
Bannerlord'da Türkçe Desteği Olacaktır Diye Düşünüyorum.

Gayet Güzel İlerlemiş siniz Tebrikler. Seviye Atladınız! Yeni Seviyeniz 3! Yeni Göreviniz: Çeviriyi Tamamlayın Ve Yayınlayın! Olsa Hiçte Fena Olmaz dı Öyle Değil mi?:grin:

Şaka Maka Bir Yana Gayet Güzel İlerlemiş siniz Ben Yanlış Çevirdiğim Bölümleri Bile Fark Ettim.( Oyun Sırasında Çevirdim yani.)
 
Belendor said:
Şöyle herkes kendi yamasını çıkartmak yerine, bir araya gelip düzenli ve organize işler çıkartacak bir takım olsanız Mod Geliştirme bir seviye daha atlar.
Click to expand...

Haklısınız tabiki çok daha iyi olur ancak okulda vizelerdi finallerdi etkinliklerdi sürekli birşeyler çıktığından böyle bir sorumluluğun altına giremeyeceğim için böyle kendi çapımda bir katkı yapayım dedim. Aslında dediğiniz gibi birşey olsa çok daha hızlı ve çok daha fazla mod türkçe olabilir ama bu ekibi toplamak ve bir arada tutmak hepsi sıkıntı malesef

enesancak said:
Aynen. Şöyle bir çeviri ekibi lazım şimdiden. Bannerlırd için şart (;
Click to expand...

Bi çıksında öyle bakalım :smile:

tlgklz said:
Bannerlord'da Türkçe Desteği Olacaktır Diye Düşünüyorum.

Gayet Güzel İlerlemiş siniz Tebrikler. Seviye Atladınız! Yeni Seviyeniz 3! Yeni Göreviniz: Çeviriyi Tamamlayın Ve Yayınlayın! Olsa Hiçte Fena Olmaz dı Öyle Değil mi?:grin:

Şaka Maka Bir Yana Gayet Güzel İlerlemiş siniz Ben Yanlış Çevirdiğim Bölümleri Bile Fark Ettim.( Oyun Sırasında Çevirdim yani.)
Click to expand...

Amaç en az hatayla yayınlayabilmek ama hatalar illaki olacaktır bunuda oynayanlarla birlikte hareket ederek hallederiz umarım
 
Hayır ben bannerlorda çıkacak olan yabancı modlardan bahsediyordum.
 
Cümleten hayırlı olsun arkadaşlar bunu Beta gibi görürseniz sevinirim hata varsa çok üstüme gelmeyin yani :smile:
 
timur_han said:
svn version da hata veriyor mesela bi kaleye girince kuşatma seçenekleri ve soldan da kırmızı yazı ile script erorlar geliyor
Click to expand...

Bu gece deneyeceğim svn versiyonunda dostum. Ancak sanıyorum ki eksikler çok olcaktır. manuel kurulum yapıp dev1257 klasörüne direk dosyaları atmayın sadece languages klasörüne tr klasörünü atın menus.txt dosyasında yaptığım oynamalardan dolayı script error vermiş muhtemelen
 
Beyler SVN versiyon indirdim kurdum girdim, başladım oyuna az ilerliyorum kız diye bi diyalog geliyor devam et diyorum yeniden o diyalog geliyor.
 
Marker said:
Beyler SVN versiyon indirdim kurdum girdim, başladım oyuna az ilerliyorum kız diye bi diyalog geliyor devam et diyorum yeniden o diyalog geliyor.
Click to expand...

menus.txt dosyasının yedeğini aldınız mı? Daha önce hiç duymadığım bir hata svn ile check yap dosya eksikliği falan olabilir sadece tr klasörüyle bu tür bir hata almazsınız
 
Marker said:
Beyler SVN versiyon indirdim kurdum girdim, başladım oyuna az ilerliyorum kız diye bi diyalog geliyor devam et diyorum yeniden o diyalog geliyor.
Click to expand...
aynı sorun bendede var yardım edersenız sevınırım
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

KerimC
M&B Warband AD1257 Enhanced Edition Türkçe Yama
Replies
5
Views
2K
WarbandTV
WarbandTV
KerimC
M&B Warband: Anno Domini 1257 Enhanced Edition Mod (İNCELEME)
Replies
9
Views
3K
KerimC
KerimC
Belive_TaleWorlds
Beta 1.5.6 Türkçe Yama Notları
Replies
15
Views
3K
Zenci Musa
Zenci Musa
Back
Top Bottom