Voturi factiuni

cosminBig

Recruit

• Mar 12, 2012

• #1

Votez pentru Vaegir imi place locatie diversitatea de soldati lorzi si ca sunt mai ieftini

 

Lup_Alb

Sergeant at Arms

• Mar 12, 2012

• #2

Mie imi plac saranizii, pe care nu i-ai pus in poll, mai ales cavaleria lor. Mamelucii sunt cea mai tare cavalerie din Warband.

 

cosminBig

Recruit

• Mar 13, 2012

• #3

nu mai incapeau

 

SeRgYu

Sergeant at Arms

• Mar 13, 2012

• #4

Nords. Folosesc topoare! 

 

greidos

Recruit

• Mar 13, 2012

• #5

ne tragem din nordici

 

cosminBig

Recruit

• Mar 13, 2012

• #6

greidos said:

ne tragem din nordici

Click to expand...

???
adica... noi romanii?

 

PAlex

Regular

• Mar 13, 2012

• #7

Vaegirs , mi se par asemanatori cu rusii , care sunt intr-o mica proportie stramosii nostri. Stilul de lupta cu multi arcasi pe castele , cavalerie care rezista bine Swadenilor si infanterie puternica.

 

cifre

Section Moderator

Old Guard

• Mar 13, 2012

• #8

@greidos si palex,
Nu știu din ce va trageti voi dar nu mai faceți generalizari 

 

SeRgYu

Sergeant at Arms

• Mar 14, 2012

• #9

Romania e oaza de limba latina inconjurata de slavi, turci si ungari, normal ca avem cateva influente dar tot latini suntem 

 

cosminBig

Recruit

• Mar 14, 2012

• #10

ce le plac la unii nordicii factiunea asta dispare prima cad sunt cu vaegirii

 

SeRgYu

Sergeant at Arms

• Mar 14, 2012

• #11

Imi place provocarea. Nordicii vs Khergits, cat de true 

 

cosminBig

Recruit

• Mar 14, 2012

• #12

de asta se numeste mount and blade.cred ca tradus inseamna incaleca si metal..sau ceva de genu asta

 

cifre

Section Moderator

Old Guard

• Mar 14, 2012

• #13

mount (ca substantiv in titlul jocului ) = cal inseauat, pregatit pentru calarit - de retinut ca mount, se refera la orice animal care poate fi calarit daca e pregatit pentru asa ceva. pfff limba asta engleza..
blade (subst in titlu) = lama - referindu-se la toate armele albe si cel mai probabil la sabie.

Deci o traducere cu adaptare pentru Romani, desi nu ma dau lingvist, ar putea fi:
Cal si Sabie la modul simplist

 

cosminBig

Recruit

• Mar 14, 2012

• #14

atunci mount and blade with fire and sword?
cal si sabie cu foc si sabie?

 

Lup_Alb

Sergeant at Arms

• Mar 14, 2012

• #15

blade poate fi folosit si figurativ *** se foloseste in limba romana cuvantul fier, de ex: cu fierul in mana, insemnand inarmat sau cu o arma in mana. Mount&Blade se poate traduce figurativ ca insemnand "calare si inarmat" sau "calarind sub arme".

 

cosminBig

Recruit

• Mar 14, 2012

• #16

aha orcum de asta nu vreau eu sa fie traduse jocuri in romana.isi pierd farmecul

 

greidos

Recruit

• Mar 15, 2012

• #17

SeRgYu said:

Romania e oaza de limba latina inconjurata de slavi, turci si ungari, normal ca avem cateva influente dar tot latini suntem 

Click to expand...

din pacate sunt si tiganii

 

SeRgYu

Sergeant at Arms

• Mar 15, 2012

• #18

greidos said:

SeRgYu said:

Romania e oaza de limba latina inconjurata de slavi, turci si ungari, normal ca avem cateva influente dar tot latini suntem 

Click to expand...

din pacate sunt si tiganii

Click to expand...

Vorbesc de tari, nu de minoritati, n-am nimic cu ei, cunosc 2 super de treaba, din pacate ei stiu ca ii uram si fac urat

 

Dromichete

Squire

• Mar 20, 2012

• #19

Eu as traduce titlul ca si "Iapa si Lama" dar acum depinde de gusturi ^^! +1 Swadia, imi place cavaleria.

 

SeRgYu

Sergeant at Arms

• Mar 21, 2012

• #20

Forza Nords!