RIght click Mount and blade on your desktop and click "open file location"
You have vista? Not sure if this works on XP
(I know I'm bringing up an old thread, but I was really confused because this didn't work until I did something.)
Anyhow, the location of M&B Warband is in Steam. Mine was in Program Files x86, Steam, Steam Apps, then Common. Hope this helps someone.